2. Samuelova 17:1-29

  • Hušaj sprečava da se Ahitofelov savjet provede u djelo (1⁠–⁠14)

  • David upozoren; uspijeva umaknuti Abšalomu (15⁠–⁠29)

    • Barzilaj i drugi donose hranu i ostale potrepštine (27⁠–⁠29)

17  Ahitofel je zatim rekao Abšalomu: “Molim te, dopusti mi da odaberem 12 000 ljudi pa da još ove noći krenem u potjeru za Davidom!  Napast ću ga dok je umoran i bespomoćan+ i uplašit ću ga. Tada će se razbježati svi ljudi koji su s njim te ću ubiti samo kralja,+  a sav ću narod dovesti natrag k tebi. Ako čovjek kojeg tražiš umre, svi će se ljudi vratiti k tebi. Potom će sav narod biti u miru.”  Taj se prijedlog svidio Abšalomu i svim izraelskim starješinama.  Ali Abšalom je rekao: “Pozovite i Arkijca Hušaja+ da čujemo što će on reći!”  Kad je Hušaj došao pred Abšaloma, Abšalom mu je rekao: “Ahitofel je savjetovao to i to. Hoćemo li postupiti u skladu s njegovim savjetom? Ako nećemo, reci nam ti što da učinimo.”  Nato je Hušaj rekao Abšalomu: “Savjet koji je dao Ahitofel ovaj put nije dobar!”+  Hušaj je zatim nastavio: “Dobro znaš da su tvoj otac i njegovi ljudi junaci+ i da su razjareni kao medvjedica koja je izgubila svoju mladunčad u polju.+ Povrh toga, tvoj je otac ratnik+ i neće noćiti s narodom.  On se sada krije u nekoj pećini* ili na nekom drugom mjestu.+ Ako on prvi napadne naše ljude, tko god to čuje reći će: ‘Poraženi su ljudi koji su pristali uz Abšaloma!’ 10  Tada će i najhrabriji čovjek, koji ima srce poput lavljeg,+ ustuknuti od straha jer sav Izrael zna da je tvoj otac junak+ i da su njegovi ljudi hrabri. 11  Zato ja savjetujem ovako: Neka se oko tebe skupe svi Izraelci, od Dana do Beer-Šebe,+ tako da ih bude mnogo, kao pijeska na morskoj obali,+ pa ih ti povedi u boj. 12  Napast ćemo tvog oca gdje god se bude nalazio i iznenada ćemo navaliti na njega s vojskom koje će biti mnogo poput rose na zemlji. Nitko od njih neće ostati na životu, ni on ni itko od ljudi koji su s njim. 13  A ako se povuče u neki grad, svi će Izraelci donijeti užad, pa ćemo svezati taj grad i odvući ga u riječnu dolinu, tako da od njega neće ostati ni kamenčić.” 14  Tada su Abšalom i svi Izraelci koji su bili s njim rekli: “Savjet Arkijca Hušaja bolji je+ od Ahitofelovog savjeta!” Bilo je to zato što je Jehova odlučio* da se Ahitofelov dobar savjet ne provede u djelo.+ Jehova je to učinio kako bi mogao nanijeti nevolju Abšalomu.+ 15  Potom je Hušaj rekao svećenicima Sadoku i Ebjataru:+ “Ahitofel je to i to savjetovao Abšalomu i izraelskim starješinama, a ja sam im savjetovao to i to. 16  Zato sada brzo poručite Davidu: ‘Noćas nemoj boraviti kraj riječnih gazova* u pustom kraju, nego odmah prijeđi na drugu stranu rijeke. Inače će poginuti kralj i svi ljudi koji su s njim!’”+ 17  A Jonatan+ i Ahimaas+ nalazili su se kod En-Rogela.+ Jedna je sluškinja došla k njima i donijela im vijesti kako bi ih oni prenijeli kralju Davidu jer se oni nisu usudili ući u grad da ih ne bi tko vidio. 18  Ali vidio ih je neki mladić i javio to Abšalomu. Stoga su njih dvojica brzo otišla i došla u kuću nekog čovjeka u Bahurimu,+ koji je u dvorištu imao bunar. I spustili su se u taj bunar, 19  a žena tog čovjeka raširila je pokrivač preko otvora bunara i po njemu rasula stučeno zrnje. Nitko nije ništa primijetio. 20  Abšalomovi sluge došli su k toj ženi u kuću i upitali je: “Gdje su Ahimaas i Jonatan?” Žena im je odgovorila: “Otišli su prema vodi.”+ I krenuli su ih tražiti, ali ih nisu našli, pa su se vratili u Jeruzalem. 21  Kad su sluge otišli, oni su izašli iz bunara i otišli prenijeti vijesti kralju Davidu. I rekli su mu: “Idite odavde i brzo prijeđite preko rijeke jer je to i to savjetovao Ahitofel protiv vas!”+ 22  Stoga su David i svi ljudi koji su bili s njim odmah krenuli na put i prešli Jordan. Kad je svanulo, više nije bilo nijednoga koji nije prešao Jordan. 23  Kad je Ahitofel vidio da nisu postupili prema njegovom savjetu, osedlao je magarca i otišao kući u svoj grad.+ Nakon što je izdao potrebne zapovijedi svojim ukućanima,+ objesio se.+ Tako je Ahitofel umro te su ga pokopali u grobu njegovih predaka. 24  David je u međuvremenu došao u Mahanajim,+ a Abšalom je prešao Jordan sa svim Izraelcima. 25  Abšalom je Amasu+ postavio za zapovjednika nad vojskom umjesto Joaba.+ Amasa je bio sin nekog Izraelca po imenu Itra, koji je spavao s Nahaševom kćeri Abigajilom,+ sestrom Joabove majke Seruje. 26  Izraelci i Abšalom utaborili su se u gileadskom kraju.+ 27  Kad je David stigao u Mahanajim, došli su Nahašev sin Šobi iz Rabe+ koja pripada Amoncima, Amielov sin Makir+ iz Lo-Debara i Gileadovac Barzilaj+ iz Rogelima 28  te su donijeli prostirki, zdjela, lončarskog posuđa, pšenice, ječma, brašna, prženog zrnja, boba, leće, prženih sjemenki, 29  meda, maslaca, ovaca i sira. Sve su to donijeli Davidu i ljudima koji su bili s njim da jedu+ jer su mislili: “Ljudi su u pustinji ogladnjeli, umorili se i ožednjeli.”+

Bilješke

Ili: “jami; klancu”.
Ili: “zapovjedio”.
Moguće i: “u ravnicama”.