Job 21:1-34
21 Nato je Job rekao:
2 “Slušajte dobro što ću vam rećii tako me utješite!
3 Pustite da ja nešto kažem,a kad kažem svoje, onda mi se rugajte!+
4 Zar su moje pritužbe upućene čovjeku?
Da jesu, ne bih li* izgubio strpljenje?
5 Pogledajte me i čudite se,stavite ruku na usta!
6 Kad počnem razmišljati o svemu, uznemirim sei cijelo mi tijelo zadrhti.
7 Zašto zli ostaju na životu,+dočekaju starost i obogate se*?+
8 Njihova su djeca uvijek s njima,a oni požive toliko da dočekaju i njihove potomke.
9 Kuće su njihove u miru, bez straha,+Bog ih ne kažnjava svojim prutom.
10 Njihovi bikovi uvijek uspijevaju oploditi krave,a one se tele i ne pobacuju.
11 Sinovi zlih trčkaraju vani bezbrižno kao stado,djeca im poskakuju unaokolo.
12 Pjevaju uz def i harfu,raduju se uz zvuk frule.+
13 Sretni su sve dane svog životai spokojni silaze* u grob*.
14 A pravom Bogu govore: ‘Pusti nas na miru!
Ne želimo upoznati tvoje puteve.+
15 Tko je Svemogući da mu služimo?+
Što bismo imali od toga da ga upoznamo?’+
16 Ali znam da njihovo blagostanje nije u njihovim rukama.+
Daleko su od mene razmišljanja* zlih.+
17 Zar se svjetiljka zlih ikad ugasi?+
Zar njih ikad snađe nevolja?
Zar ih Bog ikad uništi u svom gnjevu?
18 Postanu li ikad kao slama na vjetru,kao pljeva koju odnosi vihor?
19 Bog će čovjekovu kaznu čuvati za njegove sinove,ali neka Bog kazni i njega tako da je i sam osjeti.+
20 Neka vlastitim očima vidi svoju propasti neka sam pije srdžbu Svemogućega.+
21 Jer ako se skrati* broj njegovih mjeseci,+neće mu biti važno što se događa s njegovim potomcima kad ga više ne bude.
22 Može li itko Boga učiti mudrosti*,+kad on sudi i najvišima?+
23 Jedan čovjek umre u punoj snazi+bez ikakvih briga i u miru,+
24 jakih bedara*i snažnih kostiju.
25 Drugi čovjek umre u velikom jadu*a da nikad nije uživao ni u čemu dobrom.
26 Ali obojica će ležati u prahu+i obojicu će prekriti crvi.+
27 Eto, dobro znam vaše pomislii spletke koje smišljate kako biste mi naudili*.+
28 Jer kažete: ‘Gdje je moćnikova kuća?
Gdje je šator u kojem je zli čovjek živio?’+
29 Zar nikad niste pitali putnike?
Ne razmišljate li o njihovim zapažanjima,
30 naime da je zli čovjek pošteđen u dan nevoljei izbavljen u dan gnjeva?
31 Tko će ga prekoriti za njegova djela?
Tko će ga kazniti za ono što je učinio?
32 Kad ga odnesu na groblje,postavit će stražu nad njegovim grobom.
33 Mirno će počivati pod zemljom* u dolini.+
Za njim će poći svi ljudi*,+kao što je već otišlo bezbroj ljudi prije njega.
34 Zašto su vaše utjehe tako isprazne?+
Vaše su riječi samo prazna prijevara!”
Bilješke
^ Dosl.: “ne bi li moj duh”.
^ Ili: “postanu moćni”.
^ Ili: “u trenu siđu”. Odnosno umru brzo i bezbolno.
^ Ili: “šeol”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
^ Ili: “savjeti; namjere”.
^ Ili: “prepolovi”.
^ Ili: “ičemu”.
^ Dosl.: “bedara punih sala”.
^ Ili: “s gorčinom u duši”.
^ Moguće i: “kako biste me napali”.
^ Dosl.: “Slatke će mu biti grude zemlje”.
^ Dosl.: “Za sobom će povući sve ljude”.
