Luka 11:1-54
11 Jednom prilikom Isus se na nekom mjestu molio. Kad je završio s molitvom, jedan od njegovih učenika rekao mu je: “Gospodine, nauči nas moliti se, kao što je i Ivan naučio svoje učenike.”
2 Tada im je rekao: “Kad se molite, recite: ‘Oče, neka se sveti* tvoje ime.+ Neka dođe tvoje kraljevstvo.+
3 Daj nam svaki dan kruh koji nam je potreban za taj dan.+
4 Oprosti nam naše grijehe,+ jer i mi opraštamo svim svojim dužnicima*.+ I ne daj da podlegnemo iskušenju*.’”+
5 Zatim im je rekao: “Zamislite da u ponoć odete k prijatelju i kažete mu: ‘Prijatelju, posudi mi tri kruha
6 jer mi je upravo došao prijatelj s puta, a nemam mu što ponuditi.’
7 A on iznutra odgovori: ‘Nemoj me gnjaviti! Vrata su već zaključana, a djeca i ja smo u krevetu. Ne mogu sad ustati da ti dam kruha.’
8 Kažem vam, ako i neće ustati i dati vam kruha zato što vam je prijatelj, ustat će zbog vaše upornosti+ i dati vam što vam god treba.
9 Zato vam kažem: Molite,+ i dat će vam se! Tražite, i naći ćete! Kucajte, i otvorit će vam se!+
10 Jer svatko tko moli, dobiva.+ Svatko tko traži, nalazi. I svakome tko kuca, otvorit će se.
11 Koji bi otac svom sinu dao zmiju ako ga on zamoli za ribu?+
12 Ili ako ga zamoli za jaje, zar će mu dati škorpiona?
13 Dakle, ako vi, iako ste zli, dajete dobre darove svojoj djeci, koliko će više Otac koji je na nebu dati svetog duha onima koji ga za to mole!”+
14 Kasnije je iz jednog čovjeka istjerao demona koji mu je oduzeo sposobnost govora.+ Kad je demon izašao, nijemi je čovjek progovorio. I narod je bio zadivljen.+
15 Ali neki su rekli: “Istjeruje demone uz pomoć Beelzebuba*, vladara demonā!”+
16 A drugi su ga htjeli iskušati, pa su tražili od njega znak+ s neba.
17 Ali on je znao što misle,+ pa im je rekao: “Svako kraljevstvo u kojem vlada nesloga propada, a i obitelj u kojoj vlada nesloga raspada se.
18 Slično tome, ako se Sotona bori sam protiv sebe, kako će njegovo kraljevstvo opstati? Jer vi kažete da ja istjerujem demone uz pomoć Beelzebuba.
19 Ako ja istjerujem demone uz pomoć Beelzebuba, uz čiju ih pomoć istjeruju vaši sljedbenici*? Zato će vas oni osuditi.
20 Ali ako ja istjerujem demone pomoću Božje sile*,+ Božje kraljevstvo zaista vas je zateklo nespremne*.+
21 Kad jak, dobro naoružan čovjek čuva svoj dom, njegova je imovina na sigurnom.
22 Ali kad ga napadne netko jači od njega i svlada ga, oduzme mu sve oružje u koje se on uzdao i razdijeli ono što mu je oteo.
23 Tko nije na mojoj strani, protiv mene je, i tko sa mnom ne skuplja, taj rasipa.+
24 Kad nečisti duh izađe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći počivalište, ali ga ne nalazi, pa kaže: ‘Vratit ću se u kuću iz koje sam izašao.’+
25 A kad dođe, nađe je pometenu i ukrašenu.
26 Zatim ode i dovede još sedam duhova, gorih od sebe, pa svi oni uđu u čovjeka i nastane se u njemu. Na kraju tom čovjeku bude gore nego prije.”
27 Dok je to govorio, neka je žena iz mnoštva povikala: “Sretna je utroba koja te nosila i prsa koja su te dojila!”+
28 A on je rekao: “Ne, naprotiv, sretni su oni koji slušaju Božju riječ i postupaju po njoj!”+
29 Budući da se skupljalo sve više naroda, počeo je govoriti: “Ovaj je naraštaj zao naraštaj. On traži nekakav znak, ali neće dobiti drugi znak osim znaka proroka Jone.+
30 Jer kao što je Jona+ bio znak Ninivljanima, tako će i Sin Čovječji biti znak ovom naraštaju.
31 U vrijeme suda* kraljica juga+ uskrsnut će s ljudima iz ovog naraštaja i osudit će ih jer je došla s kraja zemlje čuti Salamunovu mudrost. A ovdje je netko veći od Salamuna.+
32 U vrijeme suda stanovnici Ninive uskrsnut će s ovim naraštajem i osudit će ga jer su se pokajali kad im je Jona propovijedao.+ A ovdje je netko veći od Jone.
33 Nitko ne upali svjetiljku, a onda je sakrije ili stavi pod košaru*, nego je stavi na svijećnjak+ kako bi oni koji ulaze u kuću vidjeli svjetlo.
34 Oko je svjetiljka tijelu. Kad je tvoje oko usredotočeno na ono što je dobro*, tada je i cijelo tvoje tijelo sjajno*, a kad je tvoje oko zavidno*, tada je i tvoje tijelo tamno.+
35 Zato pazi, možda je svjetlo koje je u tebi zapravo tama.
36 Dakle, ako je cijelo tvoje tijelo sjajno i nijedan njegov dio nije taman, ono će sjati poput svjetiljke koja ti daje svjetlost.”
37 Nakon što je to rekao, neki ga je farizej pozvao k sebi na objed. Isus je ušao u njegovu kuću i smjestio se za stol.
38 A farizej se začudio kad je vidio da Isus prije ručka nije oprao ruke prema obredu.+
39 Tada mu je Gospodin rekao: “Vi farizeji čistite čašu i zdjelu izvana, a iznutra ste puni pohlepe i zloće.+
40 Bezumnici! Nije li onaj koji je načinio vanjštinu načinio i nutrinu?
41 Nego, kad dajete milostinju*, neka to dolazi iz nutrine, pa ćete biti posve čisti.
42 Ali teško vama, farizeji, jer dajete desetinu od metvice i rute i od svega drugog začinskog bilja*,+ ali ne marite za pravdu i ljubav prema Bogu! Ono prvo bili ste dužni činiti, ali ovo drugo niste smjeli zanemariti.+
43 Teško vama, farizeji, jer volite prednja* sjedala u sinagogama i da vas ljudi pozdravljaju na trgovima!+
44 Teško vama, jer ste kao grobovi koji nisu jasno vidljivi*,+ pa ljudi po njima hodaju a da to i ne znaju!”
45 Nato mu je neki zakonoznanac rekao: “Učitelju, tim riječima i nas vrijeđaš.”
46 A on je odvratio: “Teško i vama, zakonoznanci, jer tovarite na ljude teške terete, a sami niste spremni ni prstom maknuti da ih podignete!+
47 Teško vama, jer gradite grobnice prorocima, a vaši su ih preci ubijali!+
48 Vi dobro znate što su činili vaši preci, a ipak to odobravate. Oni su ubijali proroke,+ a vi tim prorocima gradite grobnice.
49 Zato je Bog u svojoj mudrosti rekao*: ‘Poslat ću k njima proroke i apostole, a oni će neke od njih ubiti i progoniti,
50 pa će ovaj naraštaj snositi krivnju za krv* svih proroka koja je prolivena od postanka svijeta,+
51 od krvi Abela+ do krvi Zaharije, koji je ubijen između žrtvenika i hrama.’+ Da, kažem vam, ovaj će naraštaj snositi krivnju za njihovu krv.
52 Teško vama, zakonoznanci, jer ste od naroda uzeli ključ znanja. Sami niste ušli*, a one koji bi htjeli ući sprečavate u tome!”+
53 Kad je izašao odande, pismoznanci i farizeji žestoko su se okomili na njega i počeli su ga obasipati mnoštvom pitanja,
54 nadajući se da će reći nešto za što bi ga mogli optužiti.+
Bilješke
^ Ili: “smatra svetim”.
^ Ili: “svima koji nama griješe”.
^ Dosl.: “ne uvedi nas u iskušenje”.
^ Taj se izraz odnosi na Sotonu.
^ Dosl.: “sinovi”.
^ Dosl.: “Božjeg prsta”.
^ Ili: “zaista je već stiglo među vas”.
^ Odnosno u Sudnji dan.
^ Ili: “mjernu košaru”. Riječ je o košari koja se koristila kao mjera za žito.
^ Ili: “tvoje oko bistro”. Dosl.: “tvoje oko jednostavno”.
^ Ili: “puno svjetlosti”.
^ Dosl.: “pokvareno; zlo”.
^ Moguće i: “povrća”.
^ Ili: “najbolja”.
^ Ili: “nisu obilježeni”.
^ Dosl.: “Zato je Božja mudrost rekla”.
^ Ili: “pa će se od ovog naraštaja tražiti krv”.
^ Odnosno nisu ušli u nebesko kraljevstvo.
