Malahija 1:1-14
1 Objava:
Ovo Jehova poručuje Izraelu preko Malahije*:
2 “Pokazujem vam da vas volim”,+ kaže Jehova.
A vi kažete: “Kako nam pokazuješ da nas voliš?”
“Nije li Ezav bio Jakovljev brat?”+ kaže Jehova. “Ali Jakova sam volio,
3 a Ezava zamrzio,+ pa sam opustošio njegove gore,+ a njegovo nasljedstvo dao sam pustinjskim šakalima.”+
4 “Iako Edom* govori: ‘Uništeni smo, ali vratit ćemo se i obnoviti ruševine’, ovako kaže Jehova nad vojskama: ‘Oni će graditi, a ja ću rušiti. I zvat će ih se “zemljom zla” i “narodom koji je Jehova zauvijek osudio”.+
5 Vaše će oči to vidjeti i vi ćete reći: “Neka se Jehova veliča po izraelskoj zemlji.”’”
6 “‘Sin poštuje oca+ i sluga svog gospodara. Dakle, ako sam ja otac,+ zašto me ne poštujete, kao što biste trebali?+ Ako sam ja gospodar, zašto me se ne bojite*, kao što biste trebali?’ govorim ja, Jehova nad vojskama, vama, svećenici koji prezirete moje ime.+
‘A vi kažete: “Kako preziremo tvoje ime?”’
7 ‘Tako što na mom žrtveniku prinosite okaljanu hranu*.’
‘I još kažete: “Čime smo te okaljali?”’
‘Time što govorite: “Jehovin stol+ zaslužuje prezir.”
8 I kad na žrtvu prinosite slijepu životinju, kažete: “Nije to ništa loše.” I kad prinosite hromu ili bolesnu, kažete: “Nije to ništa loše.”’”+
“Donesi je svom upravitelju! Hoćeš li mu ugoditi i hoće li ti biti milostiv?” kaže Jehova nad vojskama.
9 “Sada, molim vas, preklinjite Boga* da nam se smiluje! Budući da vaše ruke donose takve žrtve, hoće li on ikome od vas biti milostiv?” kaže Jehova nad vojskama.
10 “Tko je od vas spreman bez naknade zatvoriti vrata*?+ Bez naplate ne želite ni vatru zapaliti na mom žrtveniku.+ Niste mi mili”, kaže Jehova nad vojskama, “i nije mi drag nikakav žrtveni dar iz vaše ruke.”+
11 “Od istoka do zapada* moje će ime biti veliko među narodima.+ Na svakom će se mjestu spaljivati žrtve i prinosit će se darovi mom imenu – čisti darovi. Jer moje će ime biti veliko među narodima”,+ kaže Jehova nad vojskama.
12 “A vi ga skvrnite*+ govoreći: ‘Jehovin je stol okaljan, a žrtve na njemu, odnosno hrana, zaslužuju prezir.’+
13 I kažete: ‘Kakva muka!’ i prezirete to”, kaže Jehova nad vojskama. “I donosite ukradene, hrome i bolesne životinje. Njih donosite na dar! Zar da to primim iz vaše ruke?”+ kaže Jehova.
14 “Proklet bio varalica koji u svom stadu ima zdravog mužjaka, a zavjetuje se i žrtvuje Jehovi životinju s manom. Jer ja sam velik kralj”,+ kaže Jehova nad vojskama, “i moje će ime izazivati strahopoštovanje među narodima.”+
Bilješke
^ “Malahija” znači “moj glasnik”.
^ Ili: “zašto me ne poštujete”.
^ Dosl.: “kruh”.
^ Ili: “smekšajte lice Bogu”.
^ Po svemu sudeći, riječ je o zatvaranju hramskih vrata, za što su neki bili zaduženi.
^ Ili: “Od izlaska do zalaska sunca”.
^ Moguće i: “vi me obeščašćujete”.
