Marko 6:1-56
6 Otišao je odande i došao u svoj zavičaj,+ a učenici su išli s njim.
2 Kad je došla subota*, počeo je poučavati u sinagogi. Mnogi koji su ga slušali bili su zadivljeni i govorili su: “Odakle ovom čovjeku sve to?+ Odakle mu takva mudrost i kako može činiti takva silna djela?+
3 Nije li on tesar,+ Marijin sin+ i brat Jakova,+ Josipa, Jude i Šimuna?+ Ne žive li i sve njegove sestre ovdje s nama?” I nisu htjeli vjerovati u njega.
4 A Isus im je rekao: “Proroka poštuju svagdje osim u njegovom zavičaju, među njegovom rodbinom i u njegovom domu.”+
5 Tako ondje nije učinio nikakvo silno djelo osim što je položio ruke na nekoliko bolesnih i izliječio ih.
6 I čudio se što nemaju vjere. Potom je obilazio tamošnja sela i poučavao ljude.+
7 Dozvao je dvanaestoricu i počeo ih slati dva po dva+ te im je dao vlast nad nečistim duhovima.+
8 Usto im je zapovjedio da na put ne nose ništa osim štapa – ni kruh, ni torbu, ni novac* u pojasu+ –
9 nego da obuju sandale te da ne nose dodatnu haljinu*.
10 Još im je rekao: “U koju god kuću uđete, ostanite ondje sve dok ne odete iz tog kraja.+
11 A kad odlazite iz mjesta u kojem vas nisu primili niti vas poslušali, otresite prašinu s nogu – to će biti znak da ste ih upozorili*.”+
12 Tako su apostoli krenuli i počeli propovijedati da se ljudi trebaju pokajati.+
13 Istjerivali su mnoge demone+ te su mazali uljem mnoge bolesne i liječili ih.
14 Za to je čuo kralj Herod*, jer se svuda pričalo o Isusu. Neki su govorili: “Ivan Krstitelj uskrsnuo je od mrtvih i zato čini silna djela.”+
15 Drugi su govorili: “To je Ilija.” Treći su pak govorili: “To je prorok poput onih proroka iz prošlosti.”+
16 A kad je Herod to čuo, rekao je: “To je Ivan kojem sam odrubio glavu, on je uskrsnuo.”
17 Naime, sam je Herod zapovjedio da uhvate Ivana i da ga vezanog bace u zatvor zbog Herodijade, žene svog brata Filipa, kojom se bio oženio.+
18 Jer Ivan je govorio Herodu: “Zakon ti ne dopušta da se oženiš ženom svog brata.”+
19 Zato ga je Herodijada mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla
20 jer se Herod bojao Ivana i štitio ga je, znajući da je on pravedan i svet čovjek.+ Kad god ga je slušao, bio je u velikoj nedoumici što da učini s njim, ali i dalje ga je rado slušao.
21 Ali Herodijadi se pružila prilika da ostvari svoju zamisao kad je Herod na svoj rođendan+ priredio večeru svojim velikašima, tisućnicima i galilejskim uglednicima.+
22 Kad je Herodijadina kći došla i zaplesala, jako se svidjela Herodu i njegovim gostima. Kralj je rekao djevojci: “Zatraži od mene što god hoćeš i ja ću ti to dati.”
23 Čak joj se zakleo: “Što god zatražiš od mene, ja ću ti to dati, pa bilo to i pola mog kraljevstva.”
24 Ona je izašla i upitala svoju majku: “Što da tražim?” A ona je odgovorila: “Glavu Ivana Krstitelja.”
25 Nato se djevojka žurno vratila kralju i zatražila: “Želim da mi odmah na pladnju daš glavu Ivana Krstitelja!”+
26 Iako mu to nije bilo nimalo drago*, kralj je zbog zakletve i zbog gostiju nije htio odbiti.
27 Zato je odmah zapovjedio jednom stražaru da donese Ivanovu glavu. On je otišao i odrubio Ivanu glavu u zatvoru
28 te je donio na pladnju. Dao ju je djevojci, a djevojka ju je dala svojoj majci.
29 Kad su Ivanovi učenici čuli za to, došli su i uzeli njegovo tijelo te ga položili u grob.
30 A apostoli su se vratili Isusu i izvijestili ga o svemu što su činili i naučavali.+
31 Tada im je rekao: “Pođite sa mnom na pusto mjesto i malo se odmorite.”+ Jer dolazilo je i odlazilo toliko ljudi da nisu imali vremena ni jesti.
32 Tako su lađom otplovili na neko pusto mjesto da budu sami.+
33 Ali ljudi su ih vidjeli kako odlaze, pa su mnogi doznali za to i pohrlili pješice iz svih gradova te stigli onamo prije njih.
34 Kad je Isus izašao iz lađe, vidio je silno mnoštvo ljudi, pa se sažalio na njih+ jer su bili kao ovce bez pastira.+ I počeo ih je poučavati o mnogočemu.+
35 Dan je bio na izmaku, pa su mu prišli učenici i rekli: “Ovo je mjesto pusto, a već je kasno.+
36 Reci ljudima da se raziđu, pa neka odu u okolna sela i na imanja da si kupe nešto za jelo.”+
37 On im je nato rekao: “Vi im dajte jesti.” A oni su ga upitali: “Želiš li da odemo kupiti kruha za 200 denara* i damo im jesti?”+
38 On im je rekao: “Koliko kruhova imate? Idite i provjerite.” Kad su to učinili, kazali su: “Pet kruhova, a imamo i dvije ribe.”+
39 Zatim je svima rekao neka posjedaju u skupinama po zelenoj travi.+
40 I posjedali su u skupinama po 100 i po 50.
41 On je uzeo pet kruhova i dvije ribe, pogledao u nebo i izrekao blagoslov.+ Razlomio je kruhove i dao ih učenicima da ih podijele ljudima. Tako je svima podijelio i dvije ribe.
42 Svi su jeli i nasitili se.
43 Zatim su sakupili preostali kruh, 12 punih košara, a i ribu koja je preostala.+
44 Među onima koji su jeli kruhove bilo je 5000 muškaraca.
45 Odmah nakon toga rekao je učenicima da uđu u lađu i odu na drugu stranu mora prema Betsaidi, a on je ostao kako bi narod poslao kući.+
46 Oprostio se s njima te je otišao na goru da se moli.+
47 Uvečer je lađa bila nasred mora, a on je bio sam na kopnu.+
48 Kad ih je vidio kako jedva veslaju jer su plovili nasuprot vjetru, krenuo je prema njima oko četvrte noćne straže* hodajući po moru. Ali činilo se kao da će* proći pored njih.
49 Kad su ga ugledali kako hoda po moru, pomislili su: “To je utvara!” I počeli su vikati.
50 Jer svi su ga vidjeli i prestrašili se. Ali on im je odmah rekao: “Budite hrabri, ja sam! Ne bojte se!”+
51 Tada je ušao k njima u lađu i vjetar je utihnuo. Kad su to vidjeli, silno su se zapanjili.
52 Naime, nisu shvatili što je značilo čudo s kruhovima. Njihovo srce još nije moglo sve to razumjeti.
53 Kad su prešli na drugu obalu, došli su u Genezaret i usidrili lađu u blizini.+
54 Ali čim su izašli iz lađe, ljudi su ga prepoznali,
55 pa su se rastrčali po cijelom tom kraju i počeli na nosilima donositi bolesne onamo gdje su čuli da se on nalazi.
56 Po svim selima, gradovima i zaseocima u koje je dolazio ljudi su na trgove donosili bolesnike i oni su ga molili da dotaknu barem rub njegove haljine.+ I svi koji su mu dotaknuli rub haljine, ozdravili su.
Bilješke
^ Dosl.: “bakar”.
^ Dosl.: “dvije haljine”.
^ Dosl.: “njima za svjedočanstvo”.
^ Dosl.: “Iako se jako ražalostio”.
^ Vidi dodatak B14.
^ Četvrta noćna straža počinjala je otprilike u 3 sata, a završavala otprilike u 6 sati, kad je izlazilo sunce.
^ Ili: “Ali htio je”.
