Ruta 4:1-22
4 A Boaz je otišao na gradska vrata+ i sjeo ondje. I gle, naišao je onaj otkupitelj o kojem je Boaz bio govorio.+ Boaz mu je rekao: “Čovječe*, dođi ovamo i sjedni!” I on je došao i sjeo.
2 Zatim je Boaz dozvao deset gradskih starješina+ i rekao: “Sjednite ovdje!” I oni su sjeli.
3 Tada je rekao otkupitelju:+ “Naomi, koja se vratila iz Moaba,+ mora prodati polje koje je pripadalo našem bratu Elimeleku.+
4 Mislio sam da ti to trebam javiti i reći: ‘Kupi ga pred mještanima i starješinama mog naroda.+ Ako ga želiš otkupiti, otkupi ga. Ako ga ne želiš otkupiti, reci mi da znam, jer ti prvi imaš pravo na otkup, a iza tebe dolazim ja.’” On je odgovorio: “Hoću, otkupit ću ga.”+
5 Nato je Boaz rekao: “Onog dana kad kupiš polje od Naomi, moraš ga kupiti i od Moapke Rute, žene umrloga, kako bi nasljedstvo umrloga ostalo u njegovoj obitelji*.”+
6 Tada je otkupitelj rekao: “Ne mogu ga ja otkupiti da ne raspem* svoje nasljedstvo. Ti ga otkupi mojim pravom na otkup jer ga ja ne mogu otkupiti.”
7 U staro doba u Izraelu je bio običaj da se valjanost prijenosa vlasništva i prijenosa prava na otkup potvrdi ovako: Čovjek je morao izuti svoju sandalu+ i dati je drugome. Tako se u Izraelu potvrđivao dogovor.
8 Zato je otkupitelj, kad je rekao Boazu: “Ti ga kupi”, izuo svoju sandalu.
9 Tada je Boaz rekao starješinama i svim ljudima: “Vi ste danas svjedoci+ da od Naomi kupujem sve što je bilo Elimelekovo i sve što je bilo Kiljonovo i Mahlonovo.
10 Ujedno uzimam za ženu Moapku Rutu, Mahlonovu udovicu, da nasljedstvo umrloga ostane u njegovoj obitelji+ kako se ime umrloga ne bi zaboravilo među njegovom braćom i njegovim sugrađanima. Vi ste danas tome svjedoci.”+
11 Nato su starješine i svi drugi ljudi koji su bili na gradskim vratima rekli: “Svjedoci smo! Neka Jehova blagoslovi ženu koja dođe u tvoj dom i neka ona bude kao Rahela i Lea, od kojih je potekao izraelski narod.+ Budi blagoslovljen u Efrati+ i stekni dobro ime u Betlehemu.+
12 Neka tvoja obitelj, od potomstva koje će ti Jehova dati preko te mlade žene,+ bude kao obitelj Peresa,+ kojeg je Tamara rodila Judi.”
13 Tako je Boaz uzeo Rutu za ženu. I spavao je s njom, a Jehova joj je dao da zatrudni te je rodila sina.
14 Tada su žene rekle Naomi: “Neka je hvaljen Jehova, koji te danas nije ostavio bez otkupitelja! Neka se djetetovo ime obznani u Izraelu.
15 To te dijete vratilo u život i bit će ti skrbnik u starosti jer ga je rodila tvoja snaha koja te voli+ i koja ti je bolja od sedam sinova.”
16 I Naomi je uzela dijete u naručje i otad se brinula za njega*.
17 A susjede su mu dale ime. Rekle su: “Naomi se rodio sin!” Nazvale su ga Obed.+ On je otac Jišaja,+ Davidovog oca.
18 A ovo su Peresovi potomci*:+ Peresu se rodio Hesron,+
19 Hesronu se rodio Ram, Ramu se rodio Aminadab,+
20 Aminadabu+ se rodio Nahšon, Nahšonu se rodio Salmon,
21 Salmonu se rodio Boaz, Boazu se rodio Obed,
22 Obedu se rodio Jišaj,+ a Jišaju se rodio David.+
Bilješke
^ Ili: “Ti, taj i taj”. Pisac ove biblijske knjige odlučio je ne spomenuti ime tog čovjeka.
^ Dosl.: “kako bi ime umrloga ostalo na nasljedstvu”.
^ Dosl.: “upropastim”.
^ Ili: “i postala mu dadiljom”.
^ Ili: “ovo su naraštaji Peresovih potomaka”.
