Bolje zdravlje Već 21 godinu radim kao stručni kiropraktičar i fizioterapeut te sam pomogao tisućama pacijenata. Jako sam zabrinut zbog toga što će mnogi koji pročitaju uvodnu seriju članaka “Bolje zdravlje — koje se mogućnosti nude?” (22. listopada 2000) možda oklijevati zatražiti pomoć kiropraktičara zbog straha od mogućih opasnosti o kojima ste govorili.

A. K., Sjedinjene Države

Spomenuli ste da bi zbog kiropraktičkih zahvata na vratu pacijent mogao dobiti moždani udar. Već preko 50 godina radim kao kiropraktičar i nikad nisam niti vidio takvu reakciju, a niti čuo za takvo što.

B. D. B., Sjedinjene Države

Nismo imali namjeru odvraćati čitatelje od toga da se, ako to žele, obrate kiropraktičarima za pomoć. U našem je časopisu pisalo: “Zanimljivo je da se kod tretmana koje izvodi vješt kiropraktičar rijetko javljaju nuspojave.” No u časopisu “Archives of Internal Medicine”, broj 158, od 9. studenoga 1998, napomenuto je da je kod takvih zahvata “učestalost pojave ozbiljnih komplikacija još uvijek diskutabilna” i da “procjene variraju od 1 naprema 400 000 do 3-6 naprema 10 milijuna”. Trebali smo objasniti da su komplikacije uzrokovane kiropraktičkim zahvatima, među kojima smo naveli i moždani udar, po svemu sudeći izuzetno rijetke. (UREDNIŠTVO)

Puno vam hvala za ovu seriju članaka. Nisam protivnik službene medicine, no ne koristim antibiotike jer mi oni uzrokuju alergijske reakcije koje su opasne po život. Ponekad liječnici koji se bave službenom medicinom ne mogu dijagnosticirati moje bolesti i zato se moram osloniti na alternativnu medicinu. Vaši su me članci zaista ohrabrili jer su mi se neki čak rugali zbog mojih odluka.

S. H., Antigva

U okviru na 8. stranici citiran je liječnik koji je rekao da biljke kao što su ginko i rumencvijet mogu otežavati zgrušavanje krvi ako se koriste u kombinaciji s lijekovima koje prepisuje liječnik. Ja uzimam biljne preparate na bazi te dvije biljke u kombinaciji s drugim lijekovima. Mislila sam da su svi biljni preparati potpuno bezopasni! Možda me baš ova informacija spasila od eventualnih komplikacija u budućnosti.

G. G., Sjedinjene Države

Sporni kalendar Vaši članci sadrže dobro istražene i pouzdane informacije. U njima se rijetko potkrade greška. Međutim, čitajući članak “Vikinzi — osvajači i kolonizatori” (8. prosinca 2000) uočio sam jedan pogrešan podatak. Napisali ste da se engleska imena nekih dana u tjednu temelje na staroskandinavskoj mitologiji. Istina je da su Vikinzi obožavali Tira, Odina, Thora i Friggu, no obožavali su ih i Germani, koji su ih nazivali malo drugačijim imenima. Oni su donijeli obožavanje tih bogova u Britaniju kad su je napadali u 5. i 6. stoljeću. Prema tome, nazivi dana u tjednu [u engleskom i nekim drugim jezicima] imaju anglosasko porijeklo.

A. C., Velika Britanija

“The World Book Encyclopedia” i drugi izvori navode da ti nazivi “potječu od imena staroskandinavskih bogova”. Međutim, “The Encyclopædia Britannica” kaže da su nastali “od anglosaskih riječi za bogove iz germanske mitologije”. Neki stručnjaci smatraju da postoji lingvistička veza između tih anglosaskih riječi i staroskandinavskog jezika. U svakom slučaju, ovo je pitanje i dalje predmet rasprava u stručnim krugovima. (UREDNIŠTVO)

Depresija Puno vam hvala za članak “Mladi pitaju... Trebam li nekome govoriti o svojoj potištenosti?” (22. listopada 2000). Članak je objavljen u vrijeme kad sam bila veoma potištena i nisam znala što učiniti. Kad sam pročitala članak dobila sam osjećaj da me netko razumije. Razgovarala sam s roditeljima, sa svojom najboljom prijateljicom i naročito s Jehovom. On mi je puno pomogao. Nikad se ne bih odrekla svog bliskog odnosa s Jehovom.

A. P., Njemačka