Voda Serija članaka “Voda — hoće li je biti dovoljno?” (22. lipnja 2001) obilovala je zanimljivim informacijama. Međutim, primijetio sam da ste napisali kako se “na proizvodnju jedne tone željeza može (...) utrošiti čak 280 tona vode”. Mora da se radi o greški. Kao vodoprivredni stručnjak znam da se kod nas u Indiji u nekim čeličanama na to troši svega 20 do 23 tone vode.

N. K. K., Indija

“Probudite se!” odgovara: Podatak koji smo naveli zapravo pokazuje koliko se vode koristi — a ne koliko se ‘potroši’ — u procesu proizvodnje željeza. Najveći dio vode koja se koristi u proizvodnji željeza očito ne odlazi u kanalizaciju, nego se ponovo koristi. Žao nam je zbog ovog nesporazuma.

Dalmatinova Biblija Čitajući članak “Dalmatinova Biblija — rijetka, no ne i zaboravljena” (22. lipnja 2001), iznenadio sam se kad sam na 15. stranici pročitao: “Po svemu sudeći, [Dalmatin je] prevodio (...) s originalnih jezika, no uvelike se oslanjao i na njemački prijevod latinske Vulgate koji je načinio Martin Luther.” Mislio sam da je Luther prevodio s izvornih jezika na kojima je Biblija napisana.

R. S., Njemačka

“Probudite se!” odgovara: Nismo htjeli reći da je Luther pri prevođenju Hebrejskih pisama koristio samo “Vulgatu”. Premda nitko ne zna sve pojedinosti u vezi s Lutherovim prijevodom na njemački, općenito je prihvaćeno mišljenje da je “Vulgata” bila jedan od izvora koje je Luther koristio kako bi bolje razumio tekstove na izvornim jezicima. On je nesumnjivo koristio i druge izvore koji su mu u to vrijeme stajali na raspolaganju, primjerice grčki prijevod koji se naziva “Septuaginta”.

Navaho Indijanci Želim vam se zahvaliti za ohrabrujuću i lijepo napisanu životnu priču “Božje ime promijenilo mi je život!” (8. srpnja 2001), koju je ispričala Navaho Indijanka Sandy Yazzie Tsosie. Njene su me riječi duboko dirnule i izmamile mi suze na oči. Ono što sam pročitala o njenoj potrazi za ljubavlju i srećom te nastojanju da nadvlada depresiju ispunilo me optimizmom. Svjesna sam koliko Jehova Bog sve nas ljubi!

A. S., Sjedinjene Države

Neopisiva tragedija Mislila sam da se neke stvari događaju samo na filmu. Zato sam se šokirala pročitavši iskustvo “Nositi se s neopisivom tragedijom” (22. srpnja 2001). Čim sam ga pročitala, obratila sam se Jehovi, moleći ga da pruži podršku Jonathanu, Oscaru te njegovoj baki i djedu. Ovakva iskustva potiču nas da služimo Jehovi najbolje što možemo prije nego što nas eventualno snađu “vrijeme i nepredviđeni događaji” (Propovjednik 9:11, NS).

E. P., Italija

Duboko me potresla jeziva priča o tragediji koja je zadesila Theresu i njenu obitelj. Želim reći njenoj obitelji kako i ja jedva čekam da zagrlim Theresu u novom svijetu koji je Jehova obećao.

L. T., Italija

Šest godina oklijevao sam krstiti se. Nedostajalo mi je odlučnosti da učinim neke promjene. No Theresino iskustvo navelo me da ozbiljno razmislim o svom životu. Shvatio sam da ne mogu živjeti bez Jehove, a zatim sam mu u iskrenoj molitvi rekao kako se osjećam. Premda je iskustvo ove obitelji tragično, na mene je djelovalo ohrabrujuće.

M. L., Češka Republika

Iznenadilo me saznanje da osoba koja je Jehovin svjedok može postati žrtva takvog zločina, no članak mi je pomogao da shvatim kako nas Jehova ne štiti na neki čudotvoran način. Ni sama ne znam što me čeka i kad bi me mogla snaći neka nesreća, no kad sam vidjela kako je Theresina obitelj u svemu tome pokazala snažnu vjeru, čvrsto sam odlučila hrabro se suočiti sa svakim ispitom.

S. O., Japan