4.50 Mali Alex, plačući i još u polusnu, pokušava se popeti u krevet pored Helen, svoje majke. Ostalo dvoje djece — Penny (5) i Joanna (12) — te suprug Nick spavaju. Helen podiže Alexa u krevet i doji ga. Više ne može zaspati.

5.45 Na vrhovima prstiju Helen se iskrada u kuhinju, kuha kavu i čita.

6.15–7.20 Nick ustaje. Helen budi Penny i Joannu, priprema doručak i posprema. U 7.15 Nick odlazi na posao i usput vozi Joannu u školu. Stiže Helenina majka koja čuva Alexa.

7.30 Helen vozi Penny u vrtić. Na putu do posla Helen ima vremena razmišljati o majčinstvu. “To je najteži posao u mom životu”, kaže samoj sebi.

8.10 Helen sjeda za radni stol, gdje je čeka brdo posla. Boji se da bi još jedna trudnoća za nju mogla značiti gubitak radnog mjesta. No obitelji treba još jedna plaća.

10.43 Nakon što Helen spušta slušalicu — telefonski poziv bio je u vezi s djecom — njena radna kolegica Nancy tješi je: “Ti si prava brižna majka.” Niz Helenine obraze klize suze.

12.05 Helen žurno uzima sendvič i prisjeća se vremena kada se još nije bila rodila njena prva kćerka. U to je vrijeme još razmišljala o tome što će raditi u “slobodno” vrijeme. ‘Dobra šala!’ zaključuje ona.

15.10 Nakon nekoliko telefonskih poziva od kuće u vezi s Alexovim ludorijama Helen napominje kako je posebno vezana za svoju djecu: “Takvu ljubav nisam osjećala ni prema kome.” Ti duboki osjećaji pomogli su joj da prebrodi neočekivane poteškoće koje su se javile u vrijeme kada je tek postala majka.

17.10 Nakon što je otišla po Joannu u školu, Helen obavlja još neke poslove. Telefonira Nicku i podsjeća ga da je na njemu red da ode po Penny u vrtić.

18.00–19.30 Po povratku kući Helen oslobađa baku obaveza u vezi s Alexom, obavlja kućanske poslove i priprema večeru. Na pitanje u vezi s potrebama malog djeteta, Helen s uzdahom odgovara: “Dijete treba ni manje ni više nego cijelu majku: njene ruke, tijelo i mlijeko; uz njega nema spavanja.”

 20.30–22.00 Helen pomaže Joanni oko domaće zadaće i doji Alexa. Nick pola sata čita Penny, a Helen za to vrijeme obavlja još neke kućanske poslove.

23.15 Nakon što su Penny i Joanna otišle u krevet, Alex, koji je još budan u majčinom naručju, napokon tone u san. “Mislim da je spreman za krevet”, kaže Helen Nicku, koji već napola spava.