Istraživanje matičnih stanica Rijetko kad komentiram vaše članke. Znam da časopis Probudite se! uvijek ima izvrsne članke. No ipak sam osjećao potrebu da vam napišem pismo i kažem vam kako je serija članaka “Matične stanice — je li znanost otišla predaleko?” (22. studenoga 2002) fantastičan primjer odlično napisanih članaka o vrlo kompliciranoj temi. U medijima se puno govori o istraživanju matičnih stanica i više nije lako razumjeti sve te informacije. Vi ste u svojim člancima sve to lijepo objasnili, no također ste skrenuli pažnju na neka moralna, etička i socijalna pitanja.

K. M., Sjedinjene Države

Pritisak okoline Puno vam hvala za članak “Mladi pitaju... Pritisak okoline — ima li doista toliko snažan utjecaj?” (22. studenoga 2002). Nikad nisam mislila da bih mogla podleći pritisku okoline. No u sredini u kojoj živim mnogi ljudi vrlo mladi stupaju u brak. Ja sam oduvijek gajila želju da neko vrijeme ostanem neudana i razvijem duhovnu zrelost. No drugi su me stalno pitali: “Kad ćeš se udati?” (Tek mi je 16 godina.) Stoga sam počela razmišljati kako možda nije u redu da ostanem neudana! Ovaj mi je članak pomogao da shvatim koliko društvo može snažno utjecati na nas.

E. A., Sjedinjene Države

Pomoć nastradalima u poplavi Puno vam hvala za članak “Ljubav na djelu — maratonska humanitarna akcija” (22. studenoga 2002). Iznenadila sam se saznavši koliku je štetu uzrokovala poplava u Houstonu (Teksas, SAD). Nisam ni znala u kakvoj su se teškoj situaciji našla naša kršćanska braća i sestre. Opis te dobro organizirane humanitarne akcije dao mi je naslutiti kako će izgledati obnova Zemlje nakon Harmagedona, kada će sve na njoj ponovno postati prekrasno.

M. I., Japan

Genetski kod Htio bih se osvrnuti na to kako se u vašem časopisu koristi izraz “genetski kod”. Naprimjer, u članku “Kako su nastali svemir i život?” (8. lipnja 2002) govorite o ‘kartiranju čovjekovog genetskog koda’. Kao biolog, htio bih naglasiti da takva upotreba tog izraza nije ispravna.

A. R., Rusija

“Probudite se!” odgovara: Precizno gledano, naš je čitalac u pravu. Znanstvenici ne koriste izraz “genetski kod” da bi opisali same gene. Izraz kod zapravo označava mehanizam ili skup pravila koja stanicama omogućavaju da “čitaju” ili dešifriraju gene te proizvode proteine. Međutim, časopis “Probudite se!” namijenjen je širokoj čitalačkoj publici, a ne znanstvenicima. U svakodnevnom govoru izraz “genetski kod” često ima šire značenje koje prelazi okvire stručne definicije.

Otpadne vode Radim kao šef tehničke službe u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda i s oduševljenjem sam pročitao članak “Kamo odlazi sva ta voda?” (8. listopada 2002). Zahvaljujući pročišćavanju otpadnih voda milijuni ljudi zaštićeni su od opasnih zaraza. U prošlosti su svijetom harali tifus, kolera i druge bolesti koje se prenose vodom. Zanimljivo je da se u suvremenim postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda primjenjuje prirodne procese, u kojima se kemijska sredstva obično upotrebljavaju u vrlo malim količinama ili se uopće ne upotrebljavaju. U našem se postrojenju pročišćena voda dezinficira pomoću ultraljubičastih zraka. Hvala vam što ste pisali o pročišćavanju vode, procesu koji ljudima spašava život.

E. P., Sjedinjene Države

Jantar Zaista sam uživala u članku “Što se krije u zlatnim kapima” (22. rujna 2002). Moram priznati da nikad nisam obraćala pažnju na jantar. No otkako sam pročitala vaš članak, svaki put kad prođem pored trgovine u kojoj se prodaje nakit, zaustavim se i pažljivo gledam taj čudesni materijal koji sam prije smatrala običnim i nimalo privlačnim.

F. L., Francuska