Neki tvrde da Pavao nije doživio brodolom u blizini Malte, južno od Sicilije, nego u blizini drugog otoka. Gdje je on doživio brodolom?

Ovo se pitanje postavlja zbog novijih pretpostavki da apostol Pavao nije doživio brodolom u blizini Malte, nego kod Kefalonije u blizini Krfa u Jonskom moru, nedaleko od zapadne obale Grčke. Nadahnuti izvještaj kaže da je Pavao kao zatvorenik otputovao iz Cezareje u pratnji rimskog stotnika Julija, drugih vojnika i svojih suradnika. Oni su, kao što prikazuje karta, doplovili u Sidon i Miru. Tamo su se ukrcali na veliki brod za prijevoz  žitarica koji je doplovio iz Aleksandrije (Egipat) i nastavili putovati na zapad, do Knida. Nisu se mogli držati planirane rute i u Rim doploviti preko Egejskog mora i krajnjeg juga Grčke. Snažni su ih vjetrovi prisilili da pođu na jug prema Kreti i plove u zavjetrini duž njenih obala. Zaustavili su se u mjestu Dobra Pristaništa. Kad su ‘isplovili s Krete, olujni vjetar zvan euroakvilo snažno je zahvatio brod’. Vjetar je ‘bacao brod amo-tamo po Adriji’ sve do četrnaeste noći. Na koncu se brod s 276 ljudi nasukao na otok koji se u grčkom tekstu Svetog pisma naziva Melíte (Djela apostolska 27:1–28:1).

Ranije se na razne načine pokušalo odrediti na koji se otok odnosi ime Melíte. Neki pretpostavljaju da je to Melite Illyrica, današnji Mljet u blizini hrvatske obale Jadranskog mora. No ta pretpostavka teško da je točna, budući da se Mljet nalazi mnogo sjevernije od ostalih mjesta u koja je Pavao pristao na svom putovanju — Sirakuze, Sicilije i zapadne obale Italije (Djela apostolska 28:11-13).

Većina prevoditelja Biblije smatra da naziv Melíte označava otok Melite Africanus, današnju Maltu. Zadnja ukrcajna luka u koju je pristao brod kojim je Pavao putovao bila je mjesto Dobra Pristaništa, koje se nalazilo na Kreti. Zatim je olujni vjetar odnio brod na zapad, prema Kaudi. Vjetar je nosio brod mnogo dana. Sasvim je razumno pretpostaviti da je jedrenjak otišao dalje na zapad sve do Malte.

Conybeare i Howson, autori knjige The Life and Epistles of St. Paul, napisali su sljedeće o čestim vjetrovima i “smjeru i jačini struje”: “Udaljenost između Kaude i Malte iznosi nešto manje od 770 kilometara. Podudarnost je tako velika da izgleda nevjerojatno da je kopno kojem su se mornari četrnaeste noći [približili] bilo što drugo osim Malte. Podudarnost je ogromna.”

Premda se može pretpostaviti da se brodolom dogodio negdje drugdje, zaključak da se zbio u blizini Malte (prikazane na karti) najviše se slaže s biblijskim izvještajem.