EVANĐELJE po Marku 4:35-41 izvještava o tome kako su Isus i njegovi učenici brodicom htjeli prijeći Galilejsko more. U izvještaju čitamo: “I podigao se jak olujni vjetar, i valovi su udarali u brod, tako da se brod skoro potopio. A [Isus] je bio na krmi i spavao na jastuku.”

To je jedino mjesto u Bibliji gdje se pojavljuje grčka riječ za “jastuk”. Zbog toga učenjaci ne znaju točno značenje te riječi u ovom kontekstu. U mnogim prijevodima Biblije ona je prevedena riječju “jastuk” ili pak “uzglavlje”. No o čemu se ustvari radi? Iz načina na koji je Marko na izvornom jeziku upotrijebio riječ “jastuk” može se zaključiti da je on bio dio brodske opreme. Kada je 1986. na Galilejskom moru pronađena jedna brodica, postalo je jasnije na što bi se mogla odnositi grčka riječ koju je Marko upotrijebio.

Proučavanjem je otkriveno da se tom brodicom dugom 8 metara moglo ploviti pomoću jedra i vesala. Služila je kao ribarska brodica, a na krmi je bilo mjesto za velike i teške ribarske mreže s plovcima. Procjenjuje se da ostaci brodice potječu između 100. pr. n. e. i 70. n. e., a mogli bi odgovarati vrsti brodice koju su koristili Isus i njegovi učenici. Shelley Wachsmann, koji je sudjelovao u iskapanju brodice, napisao je knjigu The Sea of Galilee Boat—An Extraordinary 2000 Year Old Discovery (Brodica s Galilejskog mora — izuzetno otkriće nakon 2 000 godina). On pretpostavlja da je “jastuk” na kojem je Isus spavao bio vreća s pijeskom koja se koristila kao balast. Jedan dugogodišnji ribar iz Jaffe, iskusan u ribarenju s mrežama plivaricama, rekao je: “Kad sam bio mlad, brodice kojima sam plovio na Sredozemnom moru uvijek su imale jednu ili dvije vreće s pijeskom. (...) Vreće su na brodici služile kao balast. Ali kada se nisu koristile, držali smo ih ispod krme. I kad je netko bio umoran, uvukao bi se u taj prostor, uzeo vreću s pijeskom da mu služi kao jastuk i zaspao.”

Mnogi učenjaci smatraju da Markov opis pokazuje da je Isus spavao na balastnoj vreći s pijeskom u prostoru ispod krme (zvanom krmica ili kasar), što je najsigurniji dio broda kad je oluja. Međutim, što god točno bio taj “jastuk”, važnije je ono o čemu izvještaj dalje govori. Uz Božju potporu i moć Isus je umirio olujno more. Čak su se i učenici pitali: “Tko je zapravo ovaj, da ga čak vjetar i more slušaju?”