Danas mnogi ljudi vjeruju da je odgovor na gornje pitanje potvrdan. Naprimjer, jedno englesko izdanje katoličke enciklopedije objašnjava: “Božje Kraljevstvo znači da Bog vlada u našim srcima” (The Catholic Encyclopedia). Svećenici obično tako naučavaju. Da li Biblija doista uči da je Božje Kraljevstvo nešto što se nalazi u ljudskim srcima?

Neki smatraju da je sam Isus prvi iznio predodžbu o tome da se Božje Kraljevstvo nalazi u ljudskim srcima. Istina, Isus je rekao: “Evo, kraljevstvo je Božje među vama” (Luka 17:21). U nekim pak prijevodima stoji: “Kraljevstvo je Božje u vama.” Je li to točan prijevod Isusovih riječi? Je li on doista želio reći da se Božje Kraljevstvo nalazi u ljudskim srcima?

Kao prvo, moramo ustanoviti što je ljudsko srce. Kad se u Bibliji spominje simbolično srce, ono označava čovjekovu nutrinu, izvorište čovjekovih razmišljanja, stavova i osjećaja. Predodžba da nešto tako uzvišeno kao što je Božje Kraljevstvo prebiva u čovjekovom srcu — naprimjer u tom smislu da može mijenjati i oplemenjivati ljude — možda lijepo zvuči, no je li takvo vjerovanje logično?

Biblija kaže: “Srce je varljivije od svega i na sve je spremno” (Jeremija 17:9). A sam je Isus rekao: “Iznutra, iz srca ljudskog, izlaze zle misli: bludništva, krađe, ubojstva, preljubi, lakomost, zloba” (Marko 7:20-22). Razmislite: Nije li vrlo često korijen patnje koju viđamo oko sebe u današnjem svijetu zapravo u grešnim ljudskim srcima? Pa kako bi onda savršeno Kraljevstvo moglo proizaći iz takvog izvorišta? Zapravo, mogućnost da Božje Kraljevstvo nastaje u ljudskom srcu ista je koliko i mogućnost da na čičku nastane plod smokve (Matej 7:16).

Kao drugo, podsjetimo se kome se Isus obraćao kad je izrekao riječi zabilježene u Luki 17:21. U prethodnom retku piše: “Kad su ga farizeji pitali kada će doći kraljevstvo Božje, on im je odgovorio...” (Luka 17:20). Farizeji su bili Isusovi neprijatelji. Isus je rekao da ti licemjeri neće ući u Božje Kraljevstvo (Matej 23:13). Dakle, ako farizeji nisu mogli ući u Božje Kraljevstvo, zar se Kraljevstvo moglo nalaziti u njihovim srcima? Takvo što nije moguće! Što je Isus mislio?

U brojnim preciznim prijevodima Biblije te su Isusove riječi prevedene slično kao i u prijevodu Novi svijet. U njima stoji da je Kraljevstvo “među vama”. U kom je smislu Božje Kraljevstvo u to doba bilo među ljudima, pa tako i među farizejima? Podsjetimo se da je Isusa Jehova Bog imenovao za Kralja svog Kraljevstva. Kao budući Kralj, Isus je fizički bio prisutan među tim ljudima. Poučavao ih je o Božjem Kraljevstvu i čak je činio čuda, čime im je predočio što će Kraljevstvo sve učiniti za ljudski rod. Dakle, to se Kraljevstvo na vrlo opipljiv način nalazilo među njima.

Očigledno je da Biblija ne daje temelja za predodžbu da se Božje Kraljevstvo nalazi u srcima ljudi. Naprotiv, ono je stvarna vlast, vlast koja će omogućiti velike promjene na kugli zemaljskoj, kao što su to proroci i prorekli (Izaija 9:6, 7; Danijel 2:44).