Dana 23. srpnja 2023. brat Lemma Koyra, član Odbora podružnice u Etiopiji, predstavio je digitalno izdanje Evanđelja po Mateju na jezicima sidama i volaita. Tim povodom održan je poseban sastanak u kongresnoj dvorani u Addis Abebi. Sastanku je prisustvovalo gotovo 1800 ljudi, a još 12 669 osoba pratilo je program putem videoveze i satelitske televizije. To digitalno izdanje moglo se preuzeti odmah nakon objave. Tiskani primjerci Evanđelja po Mateju u skupštine će doći u narednim mjesecima.

Većina ljudi koji govore jezike volaita i sidama živi na jugu Etiopije. Prevoditeljski tim za jezik volaita osnovan je 2005., a za jezik sidama 2007. Oba tima rade u prevoditeljskim uredima koji su smješteni u područjima u kojima ima puno izvornih govornika tih jezika.

Iako na oba ta jezika postoje cjeloviti prijevodi Biblije, do njih je teško doći i jako su skupi. Jedan prevoditelj opisao je u kakvoj su situaciji mnoga braća i sestre koji govore jezik sidama. Ispričao je: “Većina skupština ima samo jedan primjerak Biblije. Za vrijeme sastanka tu Bibliju može koristiti samo govornik. Da bi čitao Bibliju, svaki objavitelj doslovno mora otići u dvoranu čitati jedinu Bibliju koju imamo na raspolaganju. Budući da sad imamo Evanđelje po Mateju na jeziku sidama, konačno možemo čitati i proučavati Božju Riječ kod svoje kuće.”

Jedan od prevoditelja na jezik volaita rekao je da mu puno znači to što je prijevod Novi svijet jasan i lako razumljiv. Rekao je: “U jednom biblijskom prijevodu u Mateju 28:19 za sveti duh kaže se da je osoba. Zbog toga je u službi propovijedanja bilo jako teško objasniti razliku između Oca, Sina i svetog duha. S druge strane, u prijevodu Novi svijet jasno se vidi da je sveti duh zapravo sila. Uvjeren sam da će nam ovaj prijevod Evanđelja po Mateju na volaiti puno pomoći u službi.”

Evanđelje po Mateju na jezicima sidama i volaita jasno pokazuje da se dobra vijest objavljuje “svakom narodu, plemenu, jeziku i puku” (Otkrivenje 14:6).