Idi na sadržaj

13. RUJNA 2019.
JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA

Na međunarodnom kongresu u Južnoafričkoj Republici objavljena Biblija Novi svijet na tri jezika

Na međunarodnom kongresu u Južnoafričkoj Republici objavljena Biblija Novi svijet na tri jezika

Dana 6. rujna 2019. na međunarodnom kongresu u južnoafričkom gradu Johannesburgu objavljena je Biblija Novi svijet na vendi, afrikaansu i xhosi, jezicima kojima govori više od 16 milijuna ljudi. Brat Anthony Morris, član Vodećeg tijela, predstavio je Bibliju pred 36 865 osoba koje su se okupile na stadionu FNB. Još 51 229 osoba na osam drugih lokacija, uključujući i lokacije u Lesotu, Namibiji i na Svetoj Heleni, pratilo je program putem interneta.

Jedan prevoditelj o ovom prijevodu Biblije rekao je: “Svi jedva čekamo pročitati Bibliju iznova, na jeziku koji dopire do našeg srca.” Jedan drugi prevoditelj kazao je: “Najvažnije je što će nam ovaj prijevod pomoći da se približimo Jehovi. Naime, njegovo se ime spominje na svim mjestima na kojima ono treba biti.”

Nova Biblija bit će velika pomoć u službi propovijedanja. Jedan od članova tima koji je prevodio na jezik xhosa rekao je: “Revidirana Biblija Novi svijet pomoći će nam u propovijedanju. Ljudi će jasno čuti što Biblija uči, a pritom im nećemo morati objašnjavati svaku riječ.” A jedan prevoditelj koji je surađivao u prevođenju na afrikaans dodao je: “Dok budemo čitali Bibliju, vidjet ćemo kako ona objašnjava sama sebe.”

Sretni smo što su naša braća dobila lako razumljiv prijevod Biblije koji će im pomoći da se približe Bogu (Jakov 4:8).