Dana 27. ožujka 2022. brat Mats Kassholm, član Odbora podružnice u Mjanmaru, predstavio je digitalno izdanje prijevoda Novi svijet na karenskom jeziku (sgaw). Snimljeni je program putem interneta pratilo otprilike 620 osoba. Tiskano izdanje nove Biblije bit će dostupno u travnju 2022.

Jehovini svjedoci u Mjanmaru djeluju još od 1914., kad su u tu zemlju stigli prvi Istraživači Biblije. U nekom periodu nakon 1940. u Mjanmaru se krstio prvi objavitelj koji je govorio karenski jezik (sgaw).

Prijevod Novi svijet izuzetno je dragocjen jer se u drugim prijevodima Biblije na tom jeziku koriste zastarjeli izrazi koje je teško razumjeti ili pak prenose pogrešan smisao. Naprimjer, u jednom prijevodu dio iz Psalma 72:16 preveden je kao “šaka žita u zemlji”. S druge strane, prijevod Novi svijet točnije prevodi taj dio retka. Naime, u njemu piše: “Na zemlji će biti obilje žita.”

Nova Biblija pravi je blagoslov objaviteljima koji govore karenski jezik (sgaw). Molimo se da im pomogne da ostanu duhovni jaki (1. Petrova 5:10).