Dana 3. prosinca 2022. brat Samuel Campos, član Odbora podružnice u Angoli, objavio je Matejevo evanđelje i Djela apostolska na jezicima čokwe i ibinda. Te biblijske knjige bile su objavljene u digitalnom formatu, a oko 2000 objavitelja pratilo je snimljeni program putem interneta.

Jehovini svjedoci počeli su propovijedati na jeziku čokwe 2007., kada je osnovana prva grupa na tom jeziku. Trenutno na jeziku čokwe djeluje 10 skupština u Angoli i 23 u Demokratskoj Republici Kongu.

Jedan od prevoditelja na jezik čokwe rekao je: “Na jeziku čokwe ima nekoliko prijevoda Biblije. Jedan od tih prijevoda koristi jezik koji je lako razumjeti, ali parafrazira biblijski tekst. Drugi prijevod je bliži izvorniku, ali ga je teško razumjeti. Kad čitam ovaj novi prijevod, imam osjećaj kao da se Jehova obraća meni osobno.”

Prva skupština koja djeluje na jeziku ibinda osnovana je 2014. Trenutno ih ima ukupno 13. Prije nego što su na jeziku ibinda objavljeni Matejevo evanđelje i Djela apostolska, nijedan dio Biblije nije bio preveden na taj jezik. Zato su objavitelji koristili prijevod Novi svijet na portugalskom. Jedan član prevoditeljskog tima koji prevodi na jezik ibinda rekao je: “Neke biblijske retke koje sam pročitao već mnogo puta sada puno bolje razumijem. Bila mi je čast sudjelovati u ovom projektu. Osjećam da je to ojačalo moju vjeru.”

Uvjereni smo da će prijevodi ovih biblijskih knjiga na jezicima čokwe i ibinda pomoći našoj braći i sestrama da se još više zbliže s Jehovom (Jakov 4:8).