Dana 19. ožujka 2023. brat Youssouf Ouedraogo, član Odbora podružnice u Beninu, predstavio je prijevod Biblije Novi svijet na jeziku moore. Tim povodom održan je program uživo u Ouagadougouu, glavnom gradu Burkine Faso. a Taj su program putem interneta pratili i brojni slušatelji iz drugih gradova. Sastanak je uživo i preko interneta pratilo preko 1730 osoba. Nakon objave prisutnima su podijeljeni tiskani primjerci Biblije, a ona se odmah mogla preuzeti i u digitalnom formatu.

Moore je najrasprostranjeniji jezik u Burkini Faso. To je materinji jezik za otprilike 8 milijuna ljudi. Govori se i u susjednim zemljama – u Obali Bjelokosti, Gani, Maliju, Senegalu i Togu.

To je prvi put da su Jehovini svjedoci preveli cijelu Bibliju na neki govorni jezik u Burkini Faso. Iako ima nekih drugih prijevoda Biblije na jeziku moore, ni u jednom od njih ne pojavljuje se Božje ime, Jehova.

Jedan prevoditelj je rekao: “Neke pjesničke i mudrosne knjige, kao što su Mudre izreke i Pjesma nad pjesmama, bilo je veliki izazov prevoditi jer na jeziku moore takva poezija ne zvuči prirodno. Ali kad smo ih preveli, bili smo oduševljeni jer smo vidjeli da je poruku tih knjiga sada tako lako razumjeti.”

Radujemo se s našom braćom i sestrama koji govore jezik moore što su dobili ovaj predivan dar od Jehove (Jakov 1:17).