4. SVIBNJA 2022.
GANA
Objavljen revidirani prijevod Novi svijet na jeziku tvi (Asante)
Revidirana Biblija mogla se preuzeti odmah nakon govora brata Sandersona
U nedjelju 24. travnja 2022. brat Mark Sanderson, član Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka predstavio je revidiranu Bibliju – prijevod Novi svijet na jeziku tvi (Asante). Odmah nakon govora Biblija se mogla preuzeti u elektroničkom obliku. Tiskano izdanje bit će dostupno u kolovozu.
Tvi (Asante) i tvi (Akuapem) spadaju u skupinu akanskih jezika, koje govore milijuni ljudi u zapadnoj Africi. Biblija je na jezik tvi prevedena 1871., ali samo na tvi (Akuapem). Godine 1897. objavljen je još jedan prijevod Biblije na jezik tvi (Akuapem). Tek je 1964. objavljen prvi prijevod Biblije na jezik tvi (Asante). Godine 2012. Jehovini svjedoci objavili su Bibliju – prijevod Novi svijet na jeziku tvi (Asante).
Jedna sestra putem interneta prati govor u svom domu
Jedan prevoditelj prisjetio se rada na tom projektu. Rekao je: “U početku smo bili prilično uplašeni količinom posla. No puno smo se molili i u potpunosti oslanjali na pomoć Jehovinog duha. Svaki dan osjećali smo Jehovinu pomoć.”
Revidirana Biblija – prijevod Novi svijet na jeziku tvi (Asante) još je jedan dar koji će pomoći braći i sestrama koji govore taj jezik da još bolje služe našem velikodušnom Bogu Jehovi (Jakov 1:17).
Možda će vas zanimati i...
NAJČEŠĆA PITANJA
Imaju li Jehovini svjedoci neku svoju Bibliju?
Dok istražuju Bibliju, Jehovini svjedoci koriste mnoge prijevode. Po čemu se prijevod Novi svijet razlikuje od drugih prijevoda Biblije?
KAKO SE KORISTE VAŠI PRILOZI
Proizvodnja najvažnije knjige koja postoji
Prevođenje, tiskanje i uvezivanje prijevoda Novi svijet zahtjevnije je nego što možda izgleda.