Dana 25. travnja 2020. brat Mark Sanderson, član Vodećeg tijela, predstavio je revidirani prijevod Biblije Novi svijet na hrvatskom i na srpskom jeziku. Srpski prijevod objavljen je na latinici i na ćirilici.

U skladu s državnim ograničenjima koja su postavljena zbog pandemije izazvane koronavirusom, braća i sestre iz skupština u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji nisu se osobno okupili kako bi poslušali program pripremljen povodom objavljivanja ovog novog prijevoda. No skup je ipak održan putem videokonferencijske veze, a program je pratilo ukupno 12 705 osoba.

Jedan naš brat za revidiranu je Bibliju oduševljeno rekao da je “pravi dragulj” i da ima osjećaj “da se Jehova obraća njemu osobno”. A jedan je starješina objasnio: “Dok čitam ovaj novi revidirani prijevod Biblije na svom materinjem jeziku, još više osjećam Jehovinu ljubav – osjećam da me voli i da se brine za mene. Sada ću braći i sestrama koji su mi kao pastiru u skupštini povjereni na brigu još lakše moći predočiti koliko ih Jehova voli i cijeni.”

Ovaj prijevod kruna je prevoditeljskog rada koji je započeo još krajem 1996. Za nešto manje od tri godine, u srpnju 1999., na hrvatskom i na srpskom jeziku izdan je prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije. A onda je sedam godina nakon toga, 2006., na oba jezika objavljen kompletan prijevod Biblije Novi svijet.

Uvjereni smo da će ovaj točan i razumljiv revidirani prijevod na hrvatskom i na srpskom jeziku pomoći svim čitateljima da se uvjere u istinitost riječi iz Hebrejima 4:12, gdje piše: “Božja je riječ živa.”