U proteklih nekoliko mjeseci Biblija – prijevod Novi svijet na brajici objavljena je na još tri jezika – njemačkom, korejskom i ukrajinskom. Elektronička izdanja dostupna su na internetskoj stranici jw.org. Korejsko i ukrajinsko izdanje na brajici mogu se čitati pomoću malih prijenosnih uređaja za pisanje i čitanje, koji se zovu elektroničke bilježnice. Njemačko izdanje može se čitati pomoću čitača zaslona.

Iako slijepe osobe često koriste audioizdanja i elektroničke bilježnice, mnogi više vole čitati brajicu na papiru. Prvi svesci tiskanog izdanja Biblije na njemačkoj brajici već su završeni i dostavljeni objaviteljima. Tiskano izdanje Biblije na korejskoj brajici doći će do objavitelja u narednim mjesecima. Što se tiče Biblije na ukrajinskoj brajici, zbog rata koji još uvijek traje, ne znamo kad će tiskani primjerci biti dostavljeni u Ukrajinu.

Da bismo dobili Bibliju na brajici, potrebno je cijeli tekst, uključujući i opsežne dodatke koje ima prijevod Novi svijet, transliterirati u brajične znakove. Vizualna pomagala, kao što su razne karte i grafički prikazi, moraju se pretvoriti u format koji slijepi mogu razumjeti.

Jedna slijepa sestra koja živi u Njemačkoj rekla je: “Ono što čitam na brajici jako dobro pamtim. Puno je bolje čitati tekst nego ga samo slušati. Čitanje je produbilo moju ljubav prema Jehovi i pouzdanje u njega.”

Sve Biblije na brajici tiskaju se u Wallkillu (savezna država New York, SAD) pomoću brajičnog pisača. Taj stroj utiskuje točkice koje tvore brajične znakove na poseban papir. Listovi papira se zatim sastavljaju i povezuju u sveske koji se šalju u razne podružnice, iz kojih se zatim otpremaju objaviteljima. Kompletan prijevod Novi svijet na brajici može imati i preko 30 svezaka te zauzeti otprilike 2 metra prostora na polici.

Jedan prevoditelj koji je radio na korejskom izdanju Biblije na brajici rekao je: “Kad razmišljamo o tome koliko će ova Biblija pomoći našoj slijepoj braći i sestrama da dobiju utjehu, osjećamo još veću zahvalnost prema Jehovi.”

Uvjereni smo da će nove Biblije na brajici koristiti našoj slijepoj braći i sestrama. One dokazuju da ih Jehova hrani “svakojakim dobrima” (Psalam 107:9).