Dana 9. listopada 2022. objavljen je revidirani prijevod Biblije Novi svijet na samoanskom jeziku. Brat Geoffrey Jackson, član Vodećeg tijela, predstavio je taj prijevod, a govor koji je unaprijed snimljen za tu priliku gledali su objavitelji u Samoi, Američkoj Samoi, Australiji i Novom Zelandu. Odmah nakon govora svatko od njih dobio je tiskani primjerak Biblije, a mogli su je preuzeti i u digitalnom obliku.

Jehovini svjedoci počeli su propovijedati u Samoi 1931., a prvu skupštinu osnovali su u Apiji 1953. Prijevod Novi svijet na samoanskom prvi put je objavljen 2009. Tom su se prijevodu obradovali i Jehovini svjedoci i drugi ljudi jer je bio točan i lako dostupan svima.

Prevoditelji koji su radili na reviziji koristili su suvremen, lako razumljiv jezik, a istovremeno su vodili računa o tome da prijevod bude točan. Jedan od prevoditelja je rekao: “Samoanci jako cijene Bibliju. Zato smo se trudili da prijevod bude jednostavan i čitak, a opet da ne bude previše ležeran. Zahvaljujući Jehovinoj pomoći sada imamo revidiranu Bibliju na samoanskom koja će sigurno koristiti svima nama.”

Uvjereni smo da će ovaj prijevod omogućiti čitateljima da izvuku još veću korist iz dragocjenih misli našeg Boga, Jehove (Psalam 139:17).