Dana 5. ožujka 2023. brat David Splane, član Vodećeg tijela, objavio je prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije na južnoafričkom znakovnom jeziku, kao i Matejevo evanđelje na jeziku ndonga. Brat Splane predstavio je te prijevode tijekom posebnog programa koji se održao u južnoafričkoj podružnici. Program je slušalo preko 130 000 osoba, uključujući i objavitelje u mnogim skupštinama koji su pratili prijenos putem interneta. Novi prijevodi odmah su se mogli preuzeti u digitalnom obliku.

Prevođenje na južnoafrički znakovni jezik započelo je 2007. u južnoafričkoj podružnici, koja je smještena blizu Johannesburga. Godine 2022. prevoditeljski tim preselio se u prevoditeljski ured u Durbanu. Brat Ayanda Mdabe, gluhi starješina, o ovom je novom prijevodu Biblije rekao: “Snaga i istinitost Božje Riječi sada još više dolaze do izražaja. Gledanje Biblije na južnoafričkom znakovnom jeziku pomaže mi da još bolje upoznam Isusa i da bolje razumijem biblijska načela, a sve to utječe na moj način razmišljanja.”

Jezik ndonga govori se uglavnom u Namibiji, a prevoditeljski ured za taj jezik nalazi se u gradu Ondangwi. a Jedan od prevoditelja je rekao: “Prijevod ove biblijske knjige podsjeća me da Jehova voli ljude i da on želi da ga oni dobro upoznaju.”

Radujemo se s našom braćom i sestrama koji će koristiti te nove prijevode. Ti točni prijevodi pomoći će im da u svoje srce i dalje pohranjuju Jehovine zapovijedi (Mudre izreke 2:1).