20. TRAVNJA 2019.
JAPAN
Revidirani prijevod Novi svijet objavljen na japanskom jeziku
U subotu 13. travnja 2019. brat Stephen Lett, član Vodećeg tijela, predstavio je revidirani prijevod Novi svijet na japanskom jeziku. Poseban sastanak na kojem je predstavljena ta Biblija održan je na stadionu Noevir u Kobeu, a prisustvovalo mu je 20 868 osoba. Program se putem interneta prenosio u osam kongresnih dvorana Jehovinih svjedoka te u mnogo naših dvorana za skupštinske sastanke na području koje nadgleda japanska podružnica. Svi koji program nisu mogli pratiti uživo snimku su pogledali kasnije tog dana i sutradan. Tako je 220 491 osoba uživala u u tom posebnom sastanku.
Sretni smo što 2 950 skupština, grupa i predgrupa koje širom svijeta djeluju na japanskom jeziku sada ima revidirani prijevod Novi svijet – predivan Jehovin dar koji koristimo za osobno proučavanje i u službi propovijedanja (Hebrejima 4:12).
Prijevod Novi svijet na japanskom je prvi put objavljen prije 45 godina. Brat Lyman Swingle, koji je u to vrijeme bio član Vodećeg tijela, 1973. predstavio je grčke knjige Biblije na međunarodnom kongresu “Božanska pobjeda” u Osaki. Tijekom devet godina nakon objavljivanja podijeljeno je 1 140 000 primjeraka te Biblije, što je oko 75 puta više od tadašnjeg broja objavitelja u Japanu. Godine 1982. objavljen je kompletan prijevod Novi svijet, koji je tiskan i uvezan u Japanu. Jehovini sluge u toj zemlji dugo će pamtiti 2019. upravo zbog ovog revidiranog prijevoda Biblije.
Prijevod Novi svijet preveden je u cijelosti ili djelomično na 179 jezika, a na 22 jezika revidiran je na temelju engleskog prijevoda iz 2013.