Šestog kolovoza 2022. brat Gilles Mba, član Odbora podružnice u Kamerunu, predstavio je grčke knjige Biblije prema prijevodu Novi svijet na jeziku bulu. Objavitelji su snimljeni program gledali putem interneta, a Biblija je objavljena u digitalnom formatu. Tiskano izdanje trebalo bi biti dostupno tijekom 2023.

Iako na jeziku bulu već postoji nekoliko prijevoda Biblije, oni su jako skupi. U nekima se koriste zastarjeli izrazi, a izostavljeno je i Božje ime. Osim toga, ti prijevodi ne prenose uvijek točan smisao izvornog teksta. Naprimjer, u nekima je izraz “Božje kraljevstvo” preveden s “Božje pleme”, “Božji klan” ili “Božja zemlja”. No u grčkim knjigama Biblije prema prijevodu Novi svijet koristi se izraz “kraljevstvo”. Zato će objavitelji moći puno lakše objasniti ljudima da je Božje kraljevstvo vlast koju je uspostavio Jehova.

Jedan član prevoditeljskog tima rekao je: “Zahvaljujući ovom prijevodu Biblije drugima ćemo prenositi točna i istinita učenja.”

Uvjereni smo da će grčke knjige Biblije prema prijevodu Novi svijet na jeziku bulu omogućiti našoj braći i sestrama da i dalje pomažu onima “koji su svjesni da im je potrebno Božje vodstvo” (Matej 5:3).