ALMATY: Na kongresu Jehovinih svjedoka održanom od 26. do 28. rujna 2014. objavljena je Biblija — prijevod Novi svijet na kazaškom jeziku. Svi su prisutni, a bilo ih je 3 721, dobili primjerak nove Biblije.

Dr. Alexander Garkavets, jezikoslovac i stručnjak za turkijske jezike, pohvalno se izrazio o kazaškom prijevodu Novi svijet. On je rekao: “Na kazaškom jeziku nema mnogo stručne literature potrebne za prevođenje Biblije. No Jehovini svjedoci su unatoč tome napravili izvrstan posao. Jako je lijepo vidjeti kako su pronašli nove načine da misli izvornika izraze na kazaškom. Prijevod Novi svijet napisan je u duhu suvremenog kazaškog jezika i zato ga svi mogu lako razumjeti.”

Tjedan dana nakon kongresa, 3. listopada, podružnica Jehovinih svjedoka u Kazahstanu organizirala je dan otvorenih vrata. I tom je prilikom javnosti predstavljena nova Biblija. Kazaški javni radijski servis Azattyq izvijestio je: “Sjedište Jehovinih svjedoka posjetili su predstavnici gradske uprave Almatyja. Delegaciju je vodio gospodin Nurzhan Zhaparkul, predstojnik Ureda za vjerska pitanja, a prisutni su bili i strani diplomati, izučavatelji religija i drugi.” Gospodin Zhaparkul izjavio je: “Jehovini svjedoci srdačno su nas dočekali u svom sjedištu u Almatyju. Njihova inicijativa vrlo je pohvalna i velika nam je pomoć u našem poslu.”

Polat Bekzhan, glasnogovornik Jehovinih svjedoka u Kazahstanu, rekao je: “Izuzetno smo zadovoljni brojem prisutnih na našem ovogodišnjem kongresu i drago nam je što su Bibliju dobro prihvatile osobe koje govore kazaški. Ostvarili smo i cilj zbog kojeg smo organizirali dan otvorenih vrata — predstavnicima vlasti, medijima i našim susjedima omogućili smo da se bolje upoznaju s Jehovinim svjedocima.”

Kontakt:

Međunarodni: James Richard Brown, Služba za odnose s javnošću, tel: +1 718 560 5000

Kazahstan: Polat Bekzhan, tel: +7 727 232 36 62

Hrvatska: Josip Liović, tel: +385 91 5336 511