4. RUJNA 2019.
KENIJA
Jehovini svjedoci objavili Bibliju Novi svijet na jeziku luo
U kenijskom gradu Kisumuu na regionalnom kongresu Jehovinih svjedoka predstavljena je Biblija Novi svijet na jeziku luo. Brat Remy Pringle, član odbora kenijske podružnice, predstavio je taj prijevod u petak 30. kolovoza. Program je pratila 2 481 osoba – na mjestu održavanja kongresa i na dvije druge lokacije na koje se program izravno prenosio.
Prevođenje Biblije trajalo je otprilike tri godine. Jedan član prevoditeljskog tima rekao je: “Ovaj će prijevod jako utjecati na braću i sestre koji su s nestrpljenjem očekivali kompletnu Bibliju na jeziku luo. Većina obitelji u našim skupštinama ne može kupiti Bibliju za svakog člana, tako da je njima pravi blagoslov što su svi dobili po primjerak. Osim toga, zahvaljujući suvremenom jeziku kojim je ovaj prijevod pisan osobno i obiteljsko proučavanje sigurno će ojačati vjeru naše braće i sestara.”
Biblija Novi svijet prevedena je, u cijelosti ili djelomično, na 184 jezika. U taj broj uključeno je i 25 revidiranih izdanja koja su prevedena na temelju engleskog revidiranog prijevoda iz 2013. Sigurni smo da će ovaj prijevod pomoći objaviteljima koji govore luo (a njih u Keniji ima oko 1 800) da se još više zbliže s Jehovom. On će biti jako koristan i u propovijedanju dobre vijesti. Naime, ima više od pet milijuna ljudi koji govore jezik luo (Matej 24:14).