Dana 18. kolovoza 2023. brat Giacomo Maffei, član Odbora kolumbijske podružnice, predstavio je prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije na jeziku wayuunaiki. Prijevod je objavljen tijekom regionalnog kongresa “Budimo strpljivi!” koji se održao u gradu Maicau, u kolumbijskoj pokrajini La Guajiri. Broj prisutnih iznosio je 265. Digitalno izdanje tog prijevoda moglo se preuzeti odmah, a tiskani primjerci doći će u skupštine početkom 2024.

Jezik wayuunaiki govori preko 700 000 domorodaca iz plemena Wayuu, koji pretežno žive u kolumbijskoj pokrajini La Guajiri te u Zuliji, saveznoj državi na sjeveru Venezuele. Jehovini svjedoci počeli su prevoditi biblijske publikacije na taj jezik 1998. godine. Prevoditeljski ured nalazi se u Riohachi, glavnom gradu pokrajine La Guajire. U Kolumbiji i Venezueli ima 17 skupština i 4 grupe koje djeluju na jeziku wayuunaiki, a u njima služi oko 445 objavitelja.

Jedan brat ovako je izrazio svoju zahvalnost za taj novi prijevod: “Jako sam sretan što smo dobili točan prijevod na svom jeziku! To je neprocjenjiv dar od našeg nebeskog Oca!” Jedan drugi brat je rekao: “Siguran sam da će ovaj prijevod pomoći svima koji ga budu čitali da prodube svoje prijateljstvo s Jehovom.”

Radujemo se s našom braćom i sestrama koji govore jezik wayuunaiki jer su dobili ovaj novi prijevod. Uvjereni smo da će zahvaljujući tome moći pomoći još mnogima da zadovolje svoje duhovne potrebe (Matej 5:3).