Dana 18. ožujka 2023. u kolumbijskom gradu Riohachi svečano je otvoren prevoditeljski ured za jezik wayuunaiki. Taj jezik je najrašireniji domorodački jezik u Kolumbiji i Venezueli i govori ga otprilike 700 000 ljudi.

Prije je prevoditeljski ured bio smješten u dvije unajmljene kuće u kojima nije bilo dovoljno prostora. Često je dolazilo do nestanka struje i do pucanja telefonske i internetske veze. Zbog toga je podružnica u Kolumbiji odlučila preseliti prevoditeljski ured u nove objekte. Kupila je i renovirala kompleks od šest objekata u jednoj stambenoj četvrti. U tim objektima nalaze se i stambeni prostori i uredi za prevoditelje. Projekt je bio odobren u listopadu 2022., a završen u siječnju 2023.

Brat Juan Felipe Rodríguez, član Područnog odjela za projektiranje i gradnju, objasnio je koje su prednosti ovog novog prevoditeljskog ureda: “U novim objektima nalazi se bolje opremljena prostorija za snimanje i ima više prostora za timski rad. Internetska veza je bolja, a kad nestane struje, koristi se generator.”

Biblijske publikacije počele su se prevoditi na jezik wayuunaiki 1998. Trenutno za prevoditeljski odjel radi 14 braće i sestara. U 20 skupština koje djeluju na jeziku wayuunaiki ima otprilike 400 objavitelja.

Jako nas raduje kad vidimo kako Jehovina organizacija pomaže ljudima svih jezičnih skupina da se približe Bogu (Jakov 4:8).