Više od 21 000 ljudi prisustvovala je Latvijskom sajmu knjiga u Rigi, koji se održao početkom ožujka 2023. Bio je to sedmi put da su braća i sestre izlagali naše publikacije na tom sajmu te prvi put otkad je započela pandemija koronavirusa. Bili su jako sretni što su mogli izložiti cjelokupni prijevod Biblije Novi svijet, koji je na latvijskom objavljen 2020.

Posebna pažnja posvećena je Božjem imenu, Jehova. Posjetitelji su se iznenadili kad su saznali da se Božje ime, Jehova, nalazi u prvom prijevodu Biblije na latvijskom, koji je objavljen 1689. Još su se više iznenadili kad su im braća rekla da se u prijevodu Novi svijet Božje ime nalazi na preko 7000 mjesta, odnosno da je vraćeno na sva mjesta na kojima bi se ono, prema izvornim tekstovima, trebalo nalaziti.

Nekim su posjetiteljima pažnju privukla neka druga obilježja prijevoda Novi svijet. Jedan čovjek koji radi u izdavaštvu primijetio je da izložene Biblije imaju jako kvalitetan uvez. Rekao je kako je očito da je ova Biblija namijenjena svakodnevnoj upotrebi.

Jedan drugi posjetitelj na štandu je dobio svoj primjerak Biblije. Bio je oduševljen time što se u prijevodu Novi svijet koristi suvremen, lako razumljiv jezik. Ispričao je da je već ranije pokušavao čitati Bibliju, ali je svaki put odustao zato što su prijevodi koje je čitao bili preteški za razumjeti. Sada se raduje tome što će moći čitati prijevod Novi svijet sa svojom kćeri. Do kraja tog trodnevnog sajma podijeljeno je preko 130 primjeraka Biblije prema prijevodu Novi svijet na latvijskom.

Volonteri koji su prezentirali izloženu literaturu bili su sretni što mogu pomoći drugima da saznaju više o Bibliji i njenom autoru. Jedna sestra oduševljeno je rekla: “Nikad nisam u samo par dana uspjela pomoći tolikom broju ljudi da sazna Božje ime!”

Trenutno u Latviji ima više od 2100 objavitelja. Drago nam je što oni, a i mnogi drugi koji žele čitati Božju Riječ, imaju koristi od ovog suvremenog prijevoda, koji im pomaže da se približe Jehovi (Jakov 1:17).