Petog lipnja 2022. grčke knjige Biblije prema prijevodu Novi svijet objavljene su na jeziku iban. Mnoga braća i sestre okupili su se u dvorani kako bi pogledali snimljeni program. Ostali objavitelji program su pratili putem videokonferencijske veze. Tiskano izdanje bit će dostupno u srpnju ili kolovozu 2022.

Budući da postoji mnogo dijalekata jezika iban, prevoditeljski tim morao je to uzeti u obzir. Čitači iz raznih regija uvelike su pomogli prevoditeljima da načine prijevod koji će razumjeti većina ljudi koja govori jezik iban.

Ovo novo izdanje pomoći će objaviteljima da još točnije objašnjavaju biblijske istine u službi propovijedanja. Naprimjer, objaviteljima je ranije bilo teško objasniti riječi iz Ivana 4:24: “Oni koji ga [Boga] štuju moraju ga štovati duhom i istinom.” Prijevodi Biblije koje su dosad koristili netočno prevode riječ “duh” s “duh umrlih”. Zbog toga zainteresirane osobe nisu mogle razumjeti kako zapravo trebaju štovati Boga.

Ističući vrijednost ovog novog prijevoda, jedan prevoditelj je rekao: “Prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije na našem jeziku jasno pokazuje koliko Jehova voli sve ljude.”

Molimo se da ovo novo izdanje pomogne još većem broju ljudi koji govore jezik iban da bolje razumiju Bibliju, da se približe Bogu i da veličaju Jehovino ime (Psalam 117:1).