Dana 20. lipnja 2021. brat Robert Batko, član Odbora srednjoameričke podružnice, predstavio je prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije na jeziku čol. Biblija je objavljena u elektroničkom formatu, a snimljeni govor putem interneta pratilo je otprilike 800 osoba.

• Čol je domorodački jezik, koji se uglavnom govori u saveznoj državi Chiapasu, na jugoistoku Meksika

• Procjenjuje se da jezik čol govori 200 000 ljudi

• Preko 500 objavitelja služi u 22 skupštine i 2 grupe koje djeluju na jeziku čol

• 3 prevoditelja radila su 27 mjeseci na tom projektu

Jedan brat koji je radio na prijevodu Biblije kaže: “U ovom novom prijevodu koristi se jezik kojim ljudi govore u svakodnevnom životu. Uživam u svakom poglavlju.”

Jedan drugi brat je rekao: “Bibliju mogu čitati i na španjolskom, ali kad je čitam na jeziku čol, koji je moj materinji jezik, ona dopire do mog srca. To je kao da jedeš obrok koji je pripremila tvoja majka.”

Uvjereni smo da će ova Biblija pomoći našoj braći koja govore jezik čol da tragaju za “skrivenim blagom” Božje Riječi, Biblije (Mudre izreke 2:4, 5).