Od siječnja do srpnja 2022. u Meksiku je otvoreno čak pet novih prevoditeljskih ureda. To znači da na području koje nadgleda srednjoamerička podružnica sada djeluje čak 25 prevoditeljskih ureda. Odsada će prevoditeljski timovi za jezike taraska, cocil, zapotečki (prevlaka Tehuantepec), otomi (Mezquital) i čol živjeti na području na kojem mnogi ljudi govore te jezike. U narednim mjesecima otvorit će se još osam prevoditeljskih ureda na području koje nadgleda srednjoamerička podružnica. Osim toga, planiraju se otvoriti još 34 prevoditeljska ureda.

Pokazalo se vrlo korisnim da prevoditelji žive i rade na području gdje se govori jezik na koji prevode. Sestra Marcela Hernández, prevoditeljica za jezik cocil, nekoliko je godina prevodila u podružnici. Ona kaže: “Dok sam bila u podružnici, primijetila sam da sam se počela komplicirano izražavati. No sada, kada slušam kako govore braća na sastancima i u službi propovijedanja, počela sam prevoditi na prirodniji način.”

Objekti u kojima su smješteni prevoditeljski uredi nisu raskošni, ali su čisti i lijepi. To ostavlja jako dobar dojam na ljude koji žive na tom području. Neki od njih ponekad zastanu kako bi se divili zgradama, čak se i slikaju pred njima. Žena koja vodi malu trgovinu preko puta jednog prevoditeljskog ureda bila je toliko oduševljena kad je čula što se sve ondje radi da je počela redovito mesti pločnik i čistiti trgovinu. Ona kaže: “Moja je trgovina preko puta zgrade u kojoj se služi Bogu.”

Nema sumnje da Jehova blagoslivlja marljiv rad tih prevoditeljskih ureda. Zahvalni smo mu što podupire naše napore da se dobra vijest prevodi na što više jezika (Psalam 127:1).