Idi na sadržaj

4. SVIBNJA 2023.
MOZAMBIK

Grčke knjige Biblije objavljene na jeziku gitonga

Grčke knjige Biblije objavljene na jeziku gitonga

Dana 30. travnja 2023. objavljen je prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije na jeziku gitonga, i to na posebnom sastanku koji se održao u gradu Maxixu, u pokrajini Inhambane, u Mozambiku. Taj je prijevod predstavio brat Wayne Wridgway, član Odbora podružnice u Mozambiku. Skupu je prisustvovalo 920 osoba. Svi prisutni dobili su tiskani primjerak Biblije, a ona se mogla preuzeti i u digitalnom obliku.

Jezik gitonga govori se u pokrajini Inhambane, u Mozambiku. Stanovnici te pokrajine poznati su po svojoj gostoljubivosti i velikodušnosti. Gitonga je materinji jezik za otprilike 327 000 ljudi iz više okruga u toj pokrajini, a to su Homoíne, Jangamo, Maxixe i Morrumbene.

Prevoditeljski ured za jezik gitonga u Maxixu, u pokrajini Inhambane (Mozambik)

Biblijski prijevodi koje su objavitelji prije koristili bili su teško razumljivi. Naša braća i sestre sretni su što sada imaju prijevod koji im omogućuje da jasnije razumiju biblijsku istinu. Jedan prevoditelj je rekao: “Brižan otac razgovara sa svojom djecom koristeći jednostavne i lako razumljive riječi. Slično tome, naš nebeski Otac, Jehova, želio je da ljudi kojima je materinji jezik gitonga lakše razumiju njegovu Riječ i zato im je podario ovaj novi prijevod.”

Brat Wridgway je u svom govoru rekao: “Ako želimo biti bliski s Jehovom, nije dovoljno da se svaki dan mi obraćamo njemu u molitvi, nego ga trebamo i svaki dan slušati dok se on obraća nama putem svoje Riječi, Biblije. Potičemo vas da čim prije počnete čitati ovaj novi prijevod i da svakodnevno čitanje Biblije postane vaša navika.”

Radujemo se s našom braćom i sestrama koji su dobili prijevod grčkih knjiga Biblije i molimo se da Jehova i dalje blagoslivlja propovijedanje na području na kojem se govori jezik gitonga (Rimljanima 12:15).