Dana 19. lipnja 2022. brat Patrick Hecker, član Odbora podružnice u Mozambiku, predstavio je grčke knjige Biblije prema prijevodu Novi svijet na jeziku lomwe. Novo izdanje odmah je bilo dostupno u digitalnom formatu. Većina objavitelja koji govore jezik lomwe gledala je snimljeni program u dvoranama za skupštinske sastanke. Oni su odmah dobili i tiskano izdanje nove Biblije.

Prijevodi Biblije na jeziku lomwe dostupni su od 1930., ali jako su skupi i koriste zastarjele izraze. Osim toga, nisu uvijek točni. Naprimjer, u tim prijevodima Luka 23:43 glasi: “Ustvari, kažem ti, danas ćeš biti sa mnom na nebu.” Prijevod Novi svijet točnije prevodi te riječi: “Zaista ti kažem danas, bit ćeš sa mnom u raju.”

U vezi s ovim novim izdanjem jedan prevoditelj je rekao: “Grčke knjige Biblije prema prijevodu Novi svijet na jeziku lomwe jasne su i jednostavne za čitanje. Braća će sigurno lako shvatiti smisao biblijskih redaka i bit će potaknuti primjenjivati u praksi ono što uče.”

Uvjereni smo da će ovo novo izdanje pomoći našoj braći i sestrama da i dalje zadovoljavaju svoje duhovne potrebe te da pomažu ljudima u službi propovijedanja (Matej 5:3).