Dana 19. travnja 2020. na posebnom sastanku, koji je održan u Bukureštu, objavljen je revidirani prijevod Biblije Novi svijet na rumunjskom. Brat Jon Brenca, član rumunjskog Odbora podružnice, održao je poseban govor povodom objavljivanja revidiranog prijevoda, a govor su putem videokonferencijske veze pratile skupštine diljem Rumunjske i Moldavije. Program se prevodio na mađarski, rumunjski romski i rumunjski znakovni jezik, a pratilo ga je preko 69 000 ljudi.

Revidirana Biblija objavljena je nakon više od tri godine prevođenja, a na njoj su radila dva prevoditeljska tima. Tekst je sada puno razumljiviji i prirodniji, a biblijska je poruka ostala točna i vjerodostojna. Jedan prevoditelj rekao je: “Revidiranu Bibliju bit će pravi užitak čitati jer je pisana suvremenijim jezikom. Tako će duboke biblijske misli lakše doprijeti do našeg srca.”

Jedan drugi član rumunjskog prevoditeljskog tima rekao je: “Ovaj prijevod odlikuje se jednostavnim jezikom i mogu ga proučavati ljudi svih dobnih skupina. On će svim ljudima iskrena srca nesumnjivo pomoći da se približe Jehovi. Biblija je živa, a sada je možemo čitati na svakodnevnom, živom jeziku.”

Biblija Novi svijet prevedena je u cijelosti ili djelomično na 186 jezika. U taj broj uvrštena je 31 kompletna revizija načinjena na temelju engleskog izdanja iz 2013. Želja nam je da revidirani prijevod Biblije na rumunjskom dopre do srca preko 65 000 Jehovinih svjedoka diljem svijeta koji govore rumunjski.

Ovaj radostan događaj još je jedan dokaz da Jehova blagoslivlja sve one koji ga vole i koji mu ujedinjeno služe (Mudre izreke 10:22).