Idi na sadržaj

14. SIJEČNJA 2016.
RUSIJA

Ruski carinici zaplijenili pošiljke Biblija i biblijske literature

Ruski carinici zaplijenili pošiljke Biblija i biblijske literature

Prošle godine ruske su vlasti još više ograničile slobodu vjeroispovijedi jer nisu dopustile uvoz Biblija koje su tiskali Jehovini svjedoci. Pripadnici te vjerske zajednice bili su neugodno iznenađeni kad su čuli da su carinske vlasti u gradu Viborgu ustvrdile da Biblije moguće sadrže naznake ekstremizma. Takva tvrdnja štetno djeluje ne samo na Jehovine svjedoke nego i na sve građane Rusije koji Bibliju smatraju svetom knjigom na kojoj temelje svoju vjeru.

Neshvatljive optužbe protiv Biblije

Dana 13. srpnja 2015. ruske carinske vlasti u pograničnom gradu Viborgu zaustavile su pošiljku koja je sadržavala 2 016 primjeraka Biblije — prijevod Novi svijet na ruskom jeziku. * Carinici su zaplijenili tri Biblije, poslali ih “stručnjacima” koji su trebali utvrditi jesu li pisane “ekstremističkim” jezikom te zadržali čitavu pošiljku. Budući da finska podružnica Jehovinih svjedoka šalje literaturu suvjernicima u Rusiji, ruske carinske vlasti u kolovozu su podignule tužbu protiv te podružnice.

Nešto ranije, 5. svibnja 2015, carinske vlasti zaplijenile su pošiljku vjerske literature na osetskom jeziku koju su tiskali Jehovini svjedoci. To se jako negativno odrazilo na kršćane u Rusiji koji govore osetski jer je Biblija — prijevod Novi svijet jedini kompletni prijevod Biblije na tom jeziku.

Ruske carinske vlasti i prije su pogrešno primjenjivale Zakon o suzbijanju ekstremizma i na temelju njega izdanja Jehovinih svjedoka proglašavale ekstremističkima, ali sad su prvi put ustvrdile da se i prijevod Biblije može nazvati ekstremističkim. * Ako sudovi zaključe da je taj prijevod Biblije ekstremistički, zabranit će njegovu distribuciju u Rusiji.

Nezakonito zaustavljanje pošiljki

Zaplijenjena literatura

Osim što su spriječile uvoz Biblija, carinske vlasti još od ožujka 2015. nezakonito zapljenjuju pošiljke literature Jehovinih svjedoka. * Carinski službenici uvijek se drže istog postupka kad plijene literaturu Jehovinih svjedoka. Najprije provedu nezakonitu pretragu kako bi nekoliko primjeraka literature poslali na “stručnu analizu”, * a zatim ured tužitelja pokrene postupak kako bi se ta literatura proglasila ekstremističkom. Komplicirane pravne bitke su neizbježne jer se za gotovo svaku pošiljku treba pokrenuti parnica na upravnim i arbitražnim sudovima.

U nastojanju da dobiju jednu od zaustavljenih pošiljki, Jehovini svjedoci carinicima su predočili sudske odluke, stručne analize i druge dokumente koji dokazuju da ruske vlasti ne smatraju zaplijenjena izdanja ekstremističkima. Međutim, carinski službenici ignorirali su dokaze i zaplijenili pošiljku.

Zapljene tiskanih izdanja Jehovinih svjedoka uslijedile su kratko nakon ograničavanja pristupa njihovim izdanjima u elektroničkom obliku. Dana 21. srpnja 2015. Rusija je zabranila jw.org, službenu internetsku stranicu Jehovinih svjedoka, i tako postala jedina zemlja na svijetu koja je zabranila tu stranicu. Pružatelji internetskih usluga diljem Rusije blokirali su pristup toj stranici, a protiv svakoga tko promovira stranicu može biti podignuta optužnica za upravni prekršaj ili kazneno djelo.

Zbog te zabrane Jehovinim svjedocima onemogućuje se da dođu do izdanja u elektroničkom obliku, a to naročito pogađa pripadnike te vjerske zajednice koji su gluhi ili slijepi. Budući da je biblijsko obrazovanje ključno za vjersku službu Jehovinih svjedoka, ograničavanjem pristupa njihovoj literaturi gazi se njihova sloboda vjeroispovijedi.

Jehovini svjedoci nadaju se da će razum pobijediti

Ruski sudovi odbacili su ili poništili tužbe kojima se tražilo da se zabrane drugi tekstovi koji se smatraju svetima. Godine 2011. sud u gradu Tomsku odbacio je tužbu kojom se tražila zabrana Bhagavadgite, hinduističke svete knjige. Dvije godine kasnije, 2013, jedan prizivni sud poništio je odluku kojom se Kur’an proglašava ekstremističkim.

Jehovini svjedoci nadaju se da će ruski sudovi uvidjeti apsurdnost tvrdnji carinskih vlasti kojima se prijevod Biblije proglašava ekstremističkim te da će Jehovinim svjedocima predati zaplijenjene Biblije i ostale publikacije.

Osvrt na prošle zapljene

  1. 1. ožujka 2015.

    Carinski službenici zaustavili pošiljku literature i nezakonito zaplijenili primjerke nekih izdanja

  2. 4. svibnja 2015.

    Vlasti zaustavile pošiljku poslanu u Rusiju. Kasnije su je pretražile i zaplijenile nekoliko primjeraka, među njima i Bibliju na osetskom, kako bi ih poslale na “stručnu analizu” koja je trebala pokazati jesu li ta izdanja “ekstremistička”

  3. 28. svibnja 2015.

    Sud odredio da jedna ustanova u Sankt Peterburgu provede “stručnu analizu” izdanja zaplijenjenih 1. ožujka 2015.

  4. Lipanj 2015.

    Carinski službenici u Viborgu zaustavili dvije pošiljke

  5. 13. srpnja 2015.

    Carinski službenici zaustavili pošiljku Biblija na ruskom

  6. 13. kolovoza 2015.

    Carinski službenici u Viborgu zaplijenili 2 016 Biblija koje su bile u pošiljci od 13. srpnja, tvrdeći da Biblije moguće sadrže naznake ekstremizma. Podignuta tužba protiv finske podružnice Jehovinih svjedoka

  7. 1. rujna 2015.

    U raspravi na kojoj se razmatrao slučaj zaustavljanja Biblija i druge literature na osetskom (4. svibnja 2015) sudac odbio podnesak Jehovinih svjedoka i spriječio njihove odvjetnike da iznesu zaključnu riječ

  8. 30. listopada 2015.

    Gradski sud u Viborgu presudio da su carinski službenici 4. svibnja izveli nezakonitu pretragu pošiljke

  9. 17. studenoga 2015.

    Sud održao raspravu o pošiljci Biblija koja je zaustavljena 13. srpnja 2015.

^ odl. 4 Biblija — prijevod Novi svijet suvremeni je prijevod Biblije koji su Jehovini svjedoci tiskali na više od 120 jezika. Tu Bibliju nude javnosti bez ikakve novčane naknade.

^ odl. 6 Do 1. siječnja 2016. ruski sudovi već su 82 izdanja Jehovinih svjedoka proglasili ekstremističkima. Jehovini svjedoci žalili su se na te presude, i domaćim sudovima i Europskom sudu za ljudska prava.

^ odl. 8 Do prosinca 2015. carinske vlasti u Viborgu zaustavile su sedam pošiljki literature namijenjene Jehovinim svjedocima u Rusiji.

^ odl. 8 Ruski zakon nalaže da se pretraga i zapljena mogu provesti jedino uz sudski nalog i u prisutnosti predstavnika optužene stranke. U svakom od navedenih slučajeva carinske vlasti prekršile su taj postupak.