Idi na sadržaj

11. PROSINCA 2017.
RUSIJA

Ruski sud razmatra žalbu na odluku kojom je Biblija proglašena ekstremističkom

Ruski sud razmatra žalbu na odluku kojom je Biblija proglašena ekstremističkom

Dana 6. prosinca 2017. Regionalni sud Lenjingradske oblasti razmotrio je žalbu koju su Jehovini svjedoci uložili na odluku nižeg suda kojom je zabranjena Biblija Novi svijet na ruskom jeziku.

Na početku rasprave odvjetnici Jehovinih svjedoka iznijeli su argument protiv Gradskog suda u Viborgu, koji je slučaj temeljio isključivo na “stručnoj studiji” koja je izrađena na zahtjev tužiteljstva. Gradski sud nije potvrdio nijednu pojedinost zbog koje je Biblija Novi svijet u studiji nazvana ekstremističkom. Zapravo, usredotočio se na zaključak iznesen u studiji da je Biblija Novi svijet ekstremistička zato što se u njoj koristi Božje ime Jehova. Odvjetnici su podsjetili Regionalni sud da je Božje ime snažno utjecalo na rusku bogatu kulturnu povijest i da se ono spominje u mnogim prijevodima Biblije. Spomenuli su i da se u studiji pogrešno tvrdi kako Novi svijet nije Biblija jer se to u njemu ne navodi izrijekom. Tu su tvrdnju pobili citirajući rečenicu iz uvoda prijevoda iz 2007, koja glasi: “Ovo je novi prijevod Biblije na ruski jezik.”

Regionalni sud Lenjingradske oblasti odlučio je pozvati stručno vijeće na unakrsno ispitivanje i odgodio raspravu do 20. prosinca 2017. u 14.30 po lokalnom vremenu.