20. PROSINCA 2021.
SLOVENIJA
Revidirani prijevod Novi svijet objavljen na slovenskom jeziku
Dana 18. prosinca 2021. na slovenskom jeziku objavljeno je revidirano izdanje Biblije – prijevod Novi svijet. Brat Gerrit Lösch, član Vodećeg tijela, predstavio je novu Bibliju, a snimljeni je program putem interneta pratilo otprilike 2000 osoba. Biblija je objavljena u digitalnom formatu, a tiskani primjerci bit će dostupni 2022.
Biblija je prvi put prevedena na slovenski jezik još 1584. Te je godine objavljena Dalmatinova Biblija, prva cjelovita Biblija na slovenskom jeziku. Koliko je poznato, do danas je sačuvano samo 80 primjeraka Dalmatinove Biblije. Jedna od njih može se vidjeti na izložbi Biblija u glavnom sjedištu Jehovinih svjedoka u Warwicku (New York, SAD).
Godine 1925. brat Franz Brand, koji je bio član Međunarodnog udruženja Istraživača Biblije, počeo je propovijedati na svom radnom mjestu, u jednoj brijačnici u Mariboru. Te iste godine jedna mala grupa ljudi počela se redovito sastajati i razgovarati o Bibliji. Godine 1930. Istraživači Biblije otvorili su u Sloveniji ured kako bi pružili podršku onima koji su sudjelovali u biblijskom obrazovnom programu diljem zemlje. Braća u Sloveniji nikad neće zaboraviti 2009., kad je brat Samuel Herd, član Vodećeg tijela, predstavio prijevod Novi svijet na oblasnom kongresu održanom u Ljubljani.
Tijekom Drugog svjetskog rata, a i nakon njega, Jehovini svjedoci u Sloveniji suočavali su se sa žestokim progonom. Najprije su ih proganjali nacisti, a potom i lokalne vlasti. U to su vrijeme mnoga braća završila u zatvoru, a neka su čak bila pogubljena. Godine 1953. situacija se popravila jer su vlasti zakonski priznale Jehovine svjedoke i dopustile im da slobodno ispovijedaju svoju vjeru. Danas u Sloveniji ima 1757 objavitelja.
Uvjereni smo da se naša braća i sestre u Sloveniji slažu s onim što je brat Lösch rekao tijekom predstavljanja Biblije: “Naučite se dobro služiti novom Biblijom kako bi se osjetila njena moć! (…) Revidirani prijevod Novi svijet na slovenskom jeziku pomoći će vam da se čvrsto držite ‘vjerodostojne riječi’” (Titu 1:9).