Idi na sadržaj

21. OŽUJKA 2023.
TOGO

Prijevod Novi svijet objavljen na jeziku kabiye

Prijevod Novi svijet objavljen na jeziku kabiye

Dana 12. ožujka 2023. brat Wilfrid Sohinto, član Odbora podružnice u Beninu, objavio je Bibliju prema prijevodu Novi svijet na jeziku kabiye. Obavijest o objavi tog novog prijevoda pročitana je tijekom programa koji se održao uživo u Kari, u Togu, kojem je prisustvovalo oko 2960 osoba. a Nakon objave svima su prisutnima bili podijeljeni tiskani primjerci Biblije. Osim toga, Biblija se mogla odmah preuzeti i u digitalnom formatu.

Kabiye se prvenstveno govori na sjeveru Toga, ali govori se i u susjednim zemljama, u Beninu i Gani. Taj jezik je materinji za otprilike milijun ljudi.

Prevoditeljski ured za jezik kabiye u Kari, u Togu

Na jeziku kabiye postoje i drugi prijevodi Biblije, ali prijevod Novi svijet je prvi na kojem se Božje ime pojavljuje na svim mjestima na kojima bi se ono trebalo nalaziti. Božje ime pojavljuje se u još jednom prijevodu Biblije na tom jeziku, ali samo u Izlasku 3:15.

O tom novom prijevodu jedan je prevoditelj rekao: “Očito je da je Jehova blagoslivljao ovaj projekt kako bismo dobili novi prijevod Biblije. Koristit će nam u službi propovijedanja, a da i ne govorim koliki će biti užitak koristiti ga na našim sastancima.”

I mi se radujemo s našom braćom koja su dobila Bibliju na svom jeziku, taj prekrasan dar koji će im pomoći da hvale Jehovino ime (Psalam 135:1).

a Podružnica u Beninu nadgleda djelo propovijedanja u Togu.