Piplyoteek Penuts unser piplyoteek mit piiplixe puplikatsyoone. Lees on-line, orer mach te download fom lëtste Wachthorm, Wacht Uf! un anere artikle woo foer xteen uner traan xteen. Xprooch raus suuche Abui Achi (Cubulco) Achi (Rabinal) Achuar-Shiwiar Afan Oromo Afrikaans Ahanta Akateko Akatix Akha Alonkuin Alpaanix Alpanixe Tsayche Xprooch Altay Alur Amerikanixe Tsayche Xprooch Amhaarix Amis Ampae (Ost) Amusgo (Kereero) Anaal Anyin (Indenie) Apaknon Apey Apma Apua Araapix Araapix (Arxeelya) Araapix (Ejipt) Araapix (Irak) Araapix (Liipanon) Araapix (Marokos) Araapix (Siirya) Araapix (Sutaan) Araapix (Sutaneesix Kryol) Araapix (Tuniisya) Araapix (Yortaanya) Arhuako Armeenix Armeenix (Oëst) Armeenix (tyalëkt fon lëst) Armeenix Tsayche Xprooch Arosi Arxentiinixe Tsayche Xprooch Asameesix Aserpaytxaani Aserpaytxaani (Araapix) Aserpaytxaani (Sirilik) Asiirix Asiirix-kalteyix (Silopi) Atayal Ateeso Athola Attié Atxi Atxiyë Atxoli Atyghe Aukan Australyaanixe Tsayche Xprooch Austrixe Tsayche Xprooch Awadhi Awapit Awar Awatxuun Awing Axaninka Aya Ayiwo Aymara Bacama Bafia Banda (Mid-Southern) Bashilele Bassa (Kameruun) Bassa (Lipeerya) Batak (Simalungun) Bhojpuri Bhojpuri (Mauritius) Biak Bisa (Lebir) Blaan (Sarangani) Blackfoot Burundi Sign Language Cabécar (Tayní) Cakchiquel (Lëst) Cakchiquel (Sentraal) Cakchiquel (oëst) Changana (Mosampik) Changana (Simpaapue) Cha’palaa Chedungun (litoraal) Chhattisgarhi (Devanagari) Chiga Chin (Hakha) Chin (Kuuki) Chin (Maara) Chin (Matu) Chin (Titiim) Chin (Tsotung) Chiquitano Choctaw Chorote (Iyojwa’ja) Como Karim Cora (El Nayar) Cree Omushkego (Lataynix) Cree Southern East (Roman) Cree fon te Eepene (Lataynix) Cree fon te Eepene (Silapik) Cree fon te Siimp fon Oëst (Lataynix) Cree fon te Siimp fon Oëst (Silapik) Cree fon te Walte (Lataynix) Cree fon te Walte (Silapik) Cubeo Dayak Ngatxu Dayak Tomun Dendi Ditammari Dogon (Toro So) Dungan Dzongkha (Roman) Ebira Eefat (Nort) Eefate (Siit) Eeto Efik Ejagham Ekwatoryaanixe Tsayche Xprooch Elsësix Emberá (Chamí) Emberá (Nort) Emperaa (Katiio) Enga Eritrean Sign Language Ertsya Esan Estonyanixe Tsayche Xprooch Estoonix Ethiopian Sign Language Eton Ewe Ewondo Fang Fante Faroeesix Fataluuku Fe’fe Fiinix Fiji Tsayche Xprooch Fijyaanix Filipiinixe Tsayche Xprooch Finixe Tsayche Xprooch Flëmixe Tsayche Xprooch Fon Frafra Franseesix fon Kanata Frantseesix Frantseesix (Peniin) Frantseesixe Tsayche Xprooch Frisix Fulfulde (Kameruun) Fulfulde (Nikeerya) Fulfulte (Maasina) Futuuna (Ost) Fwâi Ga Garhwali Garifuna Garo (Apeng) Garo (Atxik) Gbagyi Gedeufa Georgian Sign Language Ghomálá’ Gogo Gokana Gourmantxëma Gouro Grebo Guahibo Guampiano Guarani Guarani (Poliiwya) Guaraní (Kayowá)b Guaraní (Mbyá) Guarayu Guerze Gun Gun (Peniin) Guna Hadiyya Hakka (Intoneesya) Hakka (Taiwan) Haliia Hamshen (Armeenix) Hamshen (Sirilik) Hano Haryanvi Hausa Havu Hawayaanix Hawu Haya Hehe Hepreeyx Hereero Hiligaynon Hinti Hinti (Fiji) Hinti (Lataynix) Hiri Motu Hitnu Hmong (Kriin) Hmong (Ways) Holëntix Holëntix (Pëlxika) Holëntix (Surinaam) Holëntixe Tsayche Xprooch Hoopi Huastek (San Luis Potosi) Huastek (Werakrus) Huave (San Mateo del Mar) Hula Hunsrik Ibaloi Iban Ibanag Ibinda Idoma Ifugao Ignaciano Igpo Iiai Iirix Iitxaw Ikaala Ikheete Iksil Iloko Inakeanon Inga Intixe Tsayche Xprooch Intoneesix Intoneesixe Tsayche Xprooch Inuktitut (Lataynix) Irixe Tsayche Xprooch Islëntix Isoko Israëlixe Tsayche Xprooch Italyeenix Italyeenixe Tsayche Xprooch Itawit Itsekiri Iu Mien Iwatan Iworyaanixe Tsayche Sprooch Jamaican Sign Language Javanese (Eastern) Jejueo Jiw K'iche' Kadavu Kaingang Kakauus Kakauus (Lataynix) Kalanga (Potswaana) Kalanga (Simpaapue) Kaleekix Kalentxin Kalmyk Kamayo Kameruun Tsayche Xprooch Kampera Kampootxyanixe Tsayche Xprooch Kamwe Kanaata Kangri (Hamirpuri) Kanixe Tsayche Xprooch Kankanaey Kannada (Baraha Bhaashe) Kanyok Kapartin-Txerkës Kapiile Kapingamarangi Kapiye Kapuwertyaanu Karakalpak Karatxay Palkaar Karen (Pwo Nortlich) Karen (Pwo Western) Karen (S’gaw) Kariip Kasakh Kasakh (Araapix) Kasem Kataloonix Katxin Kaxupix Keektxi Kei Kele Kemak Kenyanixe Tsayche Xprooch Keorkyaanix Ketxua (Ancash) Ketxua (Ayacucho) Ketxua (Cañar) Ketxua (Chibuleo) Ketxua (Chimborazo) Ketxua (Cotopaxi) Ketxua (Cuzco) Ketxua (Hualaga Huanuko) Ketxua (Huayla Wanka) Ketxua (Imbabura) Ketxua (Pastaza) Ketxua (Poliiwya) Ketxua (Salasaca) Ketxua (Santiago del Estero) Ketxua (Tena) Kextua (Lambayeque) Khakaas Khampotxaanix Khana Khari Boli Khasi Khmer (Nortlich) Kibala Kifulero Kihemba Kiisi Kikampa Kikaoonte Kikongo Kikongo ya Leta Kikuyu Kiluupa Kimanyanga Kimpuuntu Kinande Kinaray-a Kinyakyusa Kinyarwanta Kipente Kiripatyaanix Kirkhiis Kirunti Kisii Kisonge Kituupa Kokborok Kokola Kolompyanixe Tsayche Xprooch Komi Komi-Permyak Komoryaanix (Ngazidja) Konkani (Kanaata) Konkani (Lataynix) Konkani (Tewanakaari) Konko Kono Koreaanix Koreaanix (Xina) Koreaanixe Tsayche Xprooch Korsix Kosraeaanix Koti Kpaya Kpële Kreekix Kreekixe Tsayche Xprooch Krio Kriol fon Pelise Kroatix Kroatixe Tsayche Xprooch Kroenlëntix Kroenlëntix (lëst) Kryaxen Kryol fon Haytii Kryol fon Jamayka Kryol fon Kinë Pisau Kryol fon Kwataluup Kryol fon Kyaana Kryol fon Martinika Kryol fon Mauriisyus Kryol fon Reunyoon Kryol fon Seychelles Kryol fon St. Luusya Kryol fon Torres Xtroos Kuanuua Kuanyama Kuhane (Supiya) Kui Kuman Kumyk Kunama Kunda Kupanixe Tsayche Xprooch Kuria Kuripako Kurtix Kurmantxi Kurtix Kurmantxi (Kaukasus) Kurtix Kurmantxi (Sirilik) Kurtix Sorani Kurukh Kusaal Kutchi Kutxaraati Kutxaraati (Lataynix) Kuvale (Mucubal) Kuy Kuërë Kwaio Kwangali Kwara’ae Kwasio Kyangonte Laahu Laampa Lak Lakota Lala-Pisa Lambadi Lambya Lango Laosyaanix Lari Latinix (Karteneesix) Latkaalix Lauan Lega Lele Lenakel Lenje Lentu Letonixe Tsayche Xprooch Letoonix Liipanixe Tsayche Xprooch Liisu Limba (West-Central) Limbum Lingala Lingompe Lituaanix Lituanixe Tsayche Xprooch Logo Lokaa Lolo Lomongo Lomwe Longuda Looma Lowari Luganta Lugpara Lukontso Luksempurkix Lunta Lutxaasi Luuo Luwaale MAragoli Maasai Macuata Mafa Mahoryaanix (Araapix) Mahoryaanix (Lataynix) Maithili Makaa Makasae Makasae (Oosu) Makhuwa-Marewone Makhuwa-Meeto Makhuwa-Moniga Makhuwa-Xirima Makintanao Makonte Makuua Makuxii Malagaasy Malango Malasyaanixe Tsayche Xprooch Malay Malay (Papuan) Malayalam Malayo Malteesix Malteesixe Tsayche Xprooch Mam Mamasa Mampae (Aileu) Mampae (Ainaro um Same) Mampae (Ermera) Mampwe-Lungu Manado Malay Mandeali Mandinka Mandja Mandyak Mangareewa Mangpetu Maninkakan (Eestlich) Manipuri Manipuri (Roman) Mankanya Mano Mansi Manyawa Maori Mapudungun Maranaw Marathi Mari Mari (Hill) Markesyanix (Hiva Oa) Markesyanix (Nuku Hiva) Marwari Marxaleesix Masahua Masatëk (Huautla) Matengo Mati Matsetoonix Matura Mauritian Sign Language Maxi Maya Maya (Mopaan) Mayangna Mayo Mbangala Mbo Mbum Medan Hokkien Melanesyaanixe Tsayche Xprooch Melpa Mentawai Mente Meru Meta’ Metumpa Mewari Mikse Mikstëk (Guerero) Mikstëk (Huayuapan) Mikstëk (Kosta) Mikstëk (Tilatongo) Mikstëk (Tlaxiako) Min Nan (Taiwan) Minkrelyaanix Miskito Miso Mi’kmaq Mnong (Central) Mohaak Mokileese Mokxa Mongolian (Traditional) Mongoolix Monkoolixe Tsayche Xprooch Monteneekrix Moore Mopa Moru Mosampikanixe Tsayche Xprooch Motu Mountang Mpala Mpukuxu Mpunta Mundari Muusey Mëksikaanixe Tsayche Xprooch Nadi Nadroga Naga (Angami) Naga (Liangmai) Naga (Rongmei) Nagamese Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Nort Puepla) Nahuatl (Sentraal) Nahuatl (Veracruz) Nama Namakura Nambya Namipyaanixe Tsayche Sprooch Namosi-Naitasiri-Serua Nancowry Natügu Nauete Nauruan Nawaho Nay Seelëntixe Tsayche Xprooch Ndau Ndau (Western) Ndebele (Simpaapue) Nenets Nenets (Walt) Nengone Nepaleesixe Tsayche Xprooch Nepali Newari Ngabere Ngampaye Ngangela Ngbaka Ngbandi (Nort) Ngiemboon Ngigua (San Marcos Tlacoyalco) Ngombale Nheengatu Nias Nigerian Sign Language Nikeryaanixe Pidgin Nikopareesix Niueanix Nivaclé Njebi Nkoya Noorweekixe Tsayche Xprooch Nort Ojibwe (Lataynix) Nort Ojibwe (Silapik) Nsema Nsenga Nsenga (Mozambique) Ntali Ntepeele Ntonga Nuer Nukumanu Nukuoro Numee (Kwenyii) Nyanëka Nyelâyu Nyiha Nyungwe Okpe Olunyole Ombamba Opolo Orokaiwa Osëtix Osëtix (Chsan) Osëtix (Kudar) Otawa Otetela Otia Otomi (Lëstliche Hochlant) Otomi (Mezquital Taal) Otomi (Mëksiko Xtaat) O’odham (Tohono) Pa Paama Paari Paatak (Karo) Paatak (Taayri) Paatak (Toopa) Paicî Paiwan Pakoko Palauaanix Palikuur Palineesix Pamona Pampaara Pamun Paniua Panjar Pankasyaanix Paooulee Papel Papyamënto (Arupa) Papyamënto (Kurasaau) Parakwayixe Tsayche Xprooch Pariiba Paskix Pataka Pauro Paxkhiir Paxto Paës Pa’o Peeas Peempe Pehuenche Pelorusix Pemon Penkaali Pensilwaanya Taytx Perom Peruanixe Tsayche Xprooch Petsimisaraka (Nort) Petsimisaraka (Siit) Phimbi Phu Thay Piaroa Pidgin (Kameruun) Pidgin (Oëst Afrika) Pidgin fon Hawaii Pidgin fon Salomon Insele Pilagaa Pirmaanix (Myanmar) Pislaama Pitayuu (Puukar) Pityantyatyara Plat Taytx Pokomtxi Poliwyanixe Tsayche Xprooch Pomeranix Ponapeaanix Poolix Poolixe Tsayche Xprooch Poomu Poouloou Popoluka Popti' Portuguese (Angola) Portuguese (Mozambique) Portukeesix (Portukaal) Portukeesix (Prasilyaanix) Portukeesixe Tsayche Xprooch Posnix Potswaanix Tsaych Xprooch Prasilyaanixe Tsayche Xprooch Pripri Pritixe Tsayche Xprooch Pukuusu Pular Pulkaarix Pulkaarixe Tsayche Xprooch Punjabi (Roman) Puntxaapi Puntxaapi (Xachmukhi) Punu Pura Putsa Puunak Puunun (siit) Puuryat Puuxi Puxong Puyuma Pëlkixe Tsayche Xprooch Përsix Pëtë Q'anjob'al Ra Rapa Nui Rarotongan Romanii (Alpaanya) Romanii (Arxentiina) Romanii (Lëstlich Slowaakya) Romanii (Matsetoonya) Romanii (Matsetoonya) Sirilik Romanii (Moltaawya) sirilik Romanii (Nort Kreesya) Romanii (Poole) Romanii (Pulgaarya) Romanii (Rumeenya) Romanii (Siit Kreesya) Romany (Arli) Romany (Chile) Romany (Crimea) Romany (France) Romany (Germany) Romany (Kalderash, Russia) Romany (Lovari, Chokeshi) Romany (Meçkar) Romany (Northern Russia) Romany (Serbia) Romany (Ukraine) Romany (Vlax, Russia) Ronga Rotuman Roviana Rukai Rumanyo Rumeenix Rumeenix (walakix) Rumeenix (walakix, bačka) Rumeenixe Tsayche Xprooch Rungus Runyankore Rusix Rusix Rusixe Tsayche Xprooch Rusyn (Carpathian) Rwandan Sign Language Rëtoromanix (Latinix) Rëtoromanix (Sursilwaan) Saami (North) Sadri (Devanagari) Sakalawa Saluan Samoan Sign Language Samoanix Sampuru Samya Sanga Sangir Sango Santhali (Devanagari) Santhali (Roman) Sar Saramakan Sarnami Sasak Saterê-Mawé Seetik Sehwi Sena Senoufo (Tsepaara) Sepeti Sepuaanix Sepulana Serer Sesotho (Siit Afrika) Sesoto (Lesotho) Setswana Shawi Siit Afrikanixe Tsayche Xprooch Silozi Sinamwanga Sindhi (Indonesia) Singaleesix Sinkapuura Tsayche Xprooch Sinthi Sinthi (Devanagari) Sinyanya Sitama Skotix Kaëlix Slowaakix Slowakixe Tsayche Xprooch Sloweenix Sloweenixe Tsayche Xprooch Soli Somali Songo Soninke Sranantongo Sukuma Sundargadi Sunta Surigaonon Susu Svan (Lower) Svan (Upper) Swahili Swahili (Katanga) Swahili (Konko) Swati Swazi Sign Language Sylyeti (Pengali) Sãotomense Sërpix (Lataynix) Sërpix (Sirilik) Sërpixe Tsayche Xprooch Taapwa Tagaare Tagalog Tahityaanix Tairuma Taita Takbani Takota Talian Talysh (Sirilik) Talyx Tamang (Eastern) Tamara Tamasikht Tamil Tamil (Roman) Tamil (Spoken) Tangkhul Tangme Tankarana Tantroy Tanzanian Sign Language Tapasaran Tarahumara Tarahumara (Western) Taraskan Targwa Tari Tarok Taroko Tartar fon Krimeya (Sirilik) Tat (Roman) Tatar Tatxikhi Tatxikhi (Samarkant) Tausug Tayak Ahe Taytx Taytxe Tsayche Xprooch Teewe Teke (Konko Brazzaville) Teke (Konko Kinshasa) Telugu Tem Tengese Teochew Teochew (Indonesia) Terena Tetum Dili Tetun Belu Thai (Korat) Thay Thay (Nortlich) Thay (Nortëstlich) Thay (Siitlich) Thay Song Thaylëntixe Tsayche Xprooch Themne Tigor Tigrinya Tii Tikuna Tinka Tiola Tipetaanix Tita (Lakota) Tiw Tlapanëk Toapaite Toaripi Tok Pisin Tokelauan Tonganeesix Toopa Toratxa Totonak Totxolapal Touala Trinidad and Tobago Sign Language Tsayche Sprooch fon Sentsral Afrikanixe Repuuplik Tsayche Xprooch fon Ankoola Tsayche Xprooch fon El Salwatoer Tsayche Xprooch fon Hong Kong Tsayche Xprooch fon Hontuuras Tsayche Xprooch fon Konko Tsayche Xprooch fon Kosta Rika Tsayche Xprooch fon Kwatemala Tsayche Xprooch fon Malaaui Tsayche Xprooch fon Matakaskaar Tsayche Xprooch fon Myanmar Tsayche Xprooch fon Nikaraakwa Tsayche Xprooch fon Panamaa Tsayche Xprooch fon Quebec Tsayche Xprooch fon Sampya Tsayche Xprooch fon Simpaapue Tsayche Xprooch fon Sri Lanka Tsayche Xprooch fon Surinam Tsayche Xprooch fon Taiwan Tsayche Xprooch fon Ukanta Tseltal Tsimané Tsipempa Tsonga Tsonkha Tsotsil Tsututxil Tukano Tulu Tunen Tupuri Turkana Turkix Turkix (Meskhëtix) Turkix (Sirilik) Turkix Tsayche Xprooch Turkmeenix Turkmeenix (Sirilik) Tusun Tuwaluan Tuwiniaanix Twi Twi (Akuapem) Twi (Asante) Txamoro Txawakaanix Txawaneesix Txetxeenix Txilupa Txin (Faalam) Txinantëk (Otxitlan) Txiriyama Txitonga Txitonga (Malauii) Txitonga (Simpaapue) Txitunpuuka Txitxeeua Txiwaka Txiyao Txokwe Txol Txopi Txuaapo Txukeesix Txuula Txuwaax Txuy Txwa Txëkix Txëkixe Tsayche Xprooch Tyrewuyu Tënix Tënixe Tsayche Xprooch Uap Meto Uighur (Araapix) Uighur (Sirilik) Uitxii Ukranyaanix Umpuntu Unkarix Unkarixe Tsayche Xprooch Uolof Urhoopo Uripiw Urtu Urukwayixe Tsayche Xprooch Uruunt Uspëkh Uspëkh (Horezm) Uspëkh (Lataynix) Utmurt Wa Waama Waima Waimoa Walensyanix Walisyaanix Wanga Wapixána Warao Waray-Waray Wayuunaiki Weezo Wenetsuelanixe Tsayche Xprooch Wetxewa Wixárika Wolaita Wooru Wyetnameesix Wyetnameesixe Tsayche Xprooch Wëlx Wënta Xaaraakuu Xan Xawante Xerokii Xhosa Xileenixe Tsayche Xprooch Xiluk Xineesix (Min Dong) Xineesix (Min Naan) Xineesix (Sichuan) Xineesix (Tratitsyonaal) Xineesix (Wenzhou) Xineesix (Xankay) Xineesix (Yunnan) Xineesix Kantoneesix (Fereenfacht) Xineesix Kantoneesix (Tratitsyonaal) Xineesix Mantarin (Fereenfacht) Xineesixe Tsayche Xprooch Xipipo-Konipo Xitonga Xleesix Xontal (Oaxaka) Xontal (Tapasko) Xoona Xpanix Xpanix (Xpanya) Xpanixe Tsayche Xprooch Xuar Xukhni Xwaytser Taytx Xwaytser-Taytxe Tsayche Xprooch Xweetix Xweetixe Tsayche Xprooch Yaapanixe Tsayche Xprooch Yaka Yaki Yakoma Yakoupa Yakutsk Yala Yambassa Yami Yansi Yapaanix Yapeesix Yarai Yempa (Pamilëk) Ye’kuana Yompe Yong Yoruupa Yuanga Yukpa Yupik fon Sentraal Alaska Zande Zapotec (Santiago Xanica) Zapoteca (Guevea) Zapoteca (Istmo) Zapoteca (Ixtlán) Zapoteca (Lachiguiri) Zapoteca (Loxicha) Zapoteca (Quiatoni) Zapoteca (Quiavicuzas) Zapoteca (Villa Alta) Zapoteca (del Valle) Zarma Zazaki (Northern) Zulu apkaas inuktitut (silapik) katasan leskhian noorweekix pikol songomeenix treehu Ënglix Ënglix (Lipeerya) Ënglix (Nikeerya) Ënglix (Sampya) Ënglix Kryol fon Kyaana
