Bírák 5:1-31
5 Aznap Debóra+ Bárákkal+, Abinoám fiával ezt énekelte+:
2 „Mivel a harcosok kibontották a hajukat* Izraelben,mivel a nép önként ajánlkozott,+dicsérjétek Jehovát!
3 Halljátok, királyok! Figyeljetek, uralkodók!
Jehovának énekelek.
Dicséretet zengek* Jehovának,+ Izrael Istenének+.
4 Jehova, amikor kijöttél Szeirből+,mikor kivonultál Edom területéről,rengett a föld, az égből eső ömlött,a felhőkből víz ömlött.
5 A hegyek megolvadtak* Jehova színe előtt,+még a Sínai is Jehovának, Izrael Istenének+ színe előtt.+
6 Sámgárnak,+ Anát fiának napjaiban,Jáhelnek+ napjaiban elhagyatottak voltak az utak,az utazók mellékutakon mentek.
7 Eltűntek Izraelből a falvakban lakók,eltűntek, míg én, Debóra,+ tettre nem keltem,míg tettre nem keltem, mint egy anya Izraelben.+
8 Új isteneket választottak,+de aztán volt is harc a kapukban!+
Nem lehetett látni pajzsot és lándzsátmég 40 000 ember között sem Izraelben.
9 Szívem Izrael vezéreivel van,+akik önként a néppel tartottak.+
Dicsérjétek Jehovát!
10 Ti, kik sárgásvörös szamáron jártok,ti, kik drága szőnyegeken ültök,és ti, kik úton jártok,gondolkodjatok el ezen:
11 A vizet osztók hangja hallatszott az itatóhelyeken,ott Jehova igazságos tetteiről beszéltek,az Izrael falvaiban lakók igazságos tetteiről.
Akkor Jehova népe lement a kapukhoz.
12 Kelj fel, kelj fel, ó, Debóra+!
Kelj fel, kelj fel, zengj éneket+!
Kelj fel, Bárák+! Vezesd el foglyaid, Abinoám fia!
13 Akkor akik életben maradtak, lejöttek az előkelőkhöz.
Jehova népe lejött hozzám, hogy harcoljon az erősek ellen.
14 Efraimból származnak a völgyben levők,téged követnek, ó, Benjámin, a népeddel együtt.
Mákirból+ jöttek a vezérek,és Zebulonból azok, akik sereget toboroznak*.
15 Issakár fejedelmei Debórával voltak,és Issakárhoz hasonlóan Bárák+ is.
A völgybe küldték őt gyalog.+
A Rúben csoportjaihoz tartozók határozatlan szívűek voltak.
16 Miért ültél le a két nyeregtáska közé,és hallgattad a pásztorok sípjának hangját?+
Hisz a Rúben csoportjaihoz tartozók határozatlan szívűek voltak.
17 Gileád a Jordán túloldalán maradt.+
Dán miért időzött a hajókon?+
Áser ott ücsörgött a tengerparton,és a kikötőinél maradt.+
18 Zebulon olyan nép, mely kockáztatta az életét*, és még a halált is vállalta,akárcsak Naftali+ a nyílt magaslatokon.+
19 Királyok jöttek, harcoltak;Kánaán királyai akkor harcoltak+Taánakban, Megiddó+ vizeinél.
Semennyi ezüstöt sem zsákmányoltak.+
20 Az égből harcoltak a csillagok,pályájukról harcoltak Sisera ellen.
21 Kison patakja elmosta őket,+a hajdankor patakja, Kison patakja.
Ó, én lelkem*, eltiportad a hatalmas ellenséget!
22 Akkor kapáltak a lovak patáikkal,ahogy ménjei vadul vágtattak.+
23 »Átkozzátok Mérozt – mondta Jehova angyala –,átkozzátok lakóit,mert nem jöttek segíteni Jehovának,segíteni Jehovának a hatalmasokkal.«
24 Felettébb áldott az asszonyok közt Jáhel+,a kenita Héver+ felesége.
Felettébb áldott a sátorban lakó asszonyok közt.
25 Sisera vizet kért, ő tejet adott.
Díszes fejedelmi csészében aludttejet* hozott.+
26 Majd kezével a sátorcövekért nyúlt,jobb kezével a munkások fakalapácsáért.
Ütötte Siserát, összezúzta fejét,szétverte, átszúrta halántékát.+
27 Az lábainál leroskadt, összeesett, és ott hevert.
Lábai előtt leroskadt, és összeesett.
Ahol leroskadt, ott esett össze legyőzötten.
28 Az ablakból kinézett egy asszony,Sisera anyja a rostély mögül figyelt:
»Miért késlekedik szekere?
Miért nem hallom még szekérhúzó lovainak dobogását?«+
29 Előkelő udvarhölgyei közül a legbölcsebbek így feleltek neki,sőt, ő is ezt mondogatta magában:
30 »Biztosan a zsákmányon osztozkodnak, melyet találtak:
Egy lány*, két lány* minden harcosnak,festett kelme Siserának, festett kelme neki,egy hímzett ruha, festett kelme, két hímzett ruhaa fosztogatók nyakára.«
31 Így vesszen el minden ellenséged,+ ó, Jehova,de akik szeretnek, legyenek olyanok, mint a nap, mikor felkel, és fényesen ragyog!”
Azután béke* volt az országban 40 évig.+
Lábjegyzetek
^ A kibontott haj valószínűleg az Istennek tett esküre vagy önátadásra utal.
^ Vagy: „zenélek”.
^ Esetleg: „rázkódtak”.
^ Esetleg: „akik az írnoki eszközöket használják”.
^ Vagy: „megvetette a lelkét”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „tejszínt”.
^ Szó szerint: „anyaméh”.
^ Szó szerint: „anyaméh”.
^ Vagy: „nyugalom”.
