1 Samyèl 24:1-22
24 Kou Sayil retounen sot dèyè moun Filisti yo, yo di l: “Men David nan Dezè Enngedi+!”
2 Konsa, Sayil chwazi 3 000 gason pami tout pèp Izrayèl la, epi l al chèche David ak mesye David yo nan zòn ki chaje ak wòch nan mòn ki gen kabrit yo.
3 Sayil rive kot patiraj mouton ki bare ak wòch ki te bò wout la, yon kote ki gen yon gwòt, e li antre nan gwòt la pou l al fè yon bezwen* pandan David ak mesye l yo te chita jis nan fon gwòt la+.
4 Mesye David yo di l: “Jodi a, se jou kote Jewova di w: ‘Gade! Mwen lage ènmi w lan nan men w+, ou ka fè l sa w vle.’” Se konsa, David leve tou dousman, li koupe ke manto san manch ki te sou Sayil la.
5 Men, apre sa, konsyans* David te vin ap kale l+ paske l te koupe ke manto san manch Sayil la.
6 Li di mesye l yo: “Piske m gen respè pou Jewova, mwen pa t ap janm panse fè mèt mwen an, moun Jewova chwazi a, yon bagay konsa. Mwen pa t ap janm leve men m pou m frape l, paske li se moun Jewova chwazi a+.”
7 Pawòl David te di yo te fè mesye l yo fè bak*. Li pa t kite yo atake Sayil. Epi, Sayil te leve sot nan gwòt la, l al fè wout li.
8 Apre sa, David leve, li soti nan gwòt la, li rele Sayil: “Monwa, mèt mwen+!” Lè Sayil vire gad dèyè, David met ajenou e li bese fas atè.
9 David di Sayil: “Poukisa w ap koute pawòl yon seri moun k ap di w: ‘Men David ap chèche fè w mal+’?
10 Jodi a menm, ou wè ak je w ki jan Jewova te lage w nan men m nan gwòt la. Men, lè yon moun te di pou m touye w+, mwen te gen pitye pou ou, mwen te di l: ‘Mwen pap leve men m pou m frape mèt mwen an, paske li se moun Jewova chwazi a+.’
11 Ebyen, papa mwen, men ke manto san manch ou a nan men m. Lè m t ap koupe ke manto san manch ou a, mwen te kapab tou touye w, men mwen pa t fè sa. Kounye a, ou wè mwen pa gen nan lespri m pou m fè w mal oswa pou m fè rebèl avè w e mwen pa fè okenn peche kont ou+, alòske ou menm, w ap kouri dèyè m pou w detwi lavi m*+.
12 Se pou Jewova jije mwen menm avè w+ e se pou Jewova tire revanj pou mwen+! Men, mwen pap leve men m pou m frape w+.
13 Gen yon pwovèb nan tan lontan ki di: ‘Se mechan ki fè mechanste.’ Mwen menm, mwen pap leve men m pou m fè w mal.
14 Dèyè kiyès wa peyi Izrayèl la ap mache konsa a? Dèyè kiyès w ap kouri la a? Dèyè yon chen mouri? Dèyè yon grenn pis+?
15 Se Jewova ki pou jij nou, e l ap jije mwen menm avè w! Se li k ap jije ka a, l ap defann kòz mwen+. L ap jije m e l ap sove m anba men w.”
16 Kou David fin di Sayil pawòl sa yo, Sayil di l: “David, pitit gason m, se vwa w mwen tande la a+?” Epi, Sayil te pran kriye byen fò.
17 Li di David: “Ou pi jis pase m, paske w te byen boule avè m, men mwen menm, se mal mwen fè w+.
18 Wi, jodi a, ou montre m jan w byen boule avè m, piske w pa t touye m lè Jewova te lage m nan men w lan+.
19 Paske, kiyès k ap rankontre yon ènmi l k ap kite l ale san l pa fè l anyen? Jewova ap rekonpanse w+ pou sa w fè pou mwen jodi a.
20 Kounye a, gade! Mwen konnen wè pa wè se ou k ap vin dirije antanke wa+ e wayòm Izrayèl la ap toujou pou ou.
21 Kounye a, mwen mande w pou w fè sèman devan Jewova+ ou pap elimine desandan m yo e ou pap fè non m disparèt nan fanmi papa m+.”
22 Konsa, David te fè sèman bay Sayil. Apre sa, Sayil al lakay li+. Men, David ak mesye l yo al kote yo te kache a+.
Nòt anba paj
^ Lit.: “kouvri pye l”.
^ Lit.: “kè”.
^ Se kapab tou: “te fè mesye l yo gaye kò yo”.
^ Oswa: “detwi nanm mwen”.
