2 Kwonik 3:1-17
3 Apre sa, Salomon kòmanse bati kay Jewova a+ Jerizalèm sou Mòn Moriya+, kote Jewova te fè David+, papa Salomon, wè l la, anpalan de kote David te prepare nan espas yo konn bat manje angren ki pou Ònan+, moun Jebis la.
2 Li te kòmanse konstriksyon an nan katriyèm ane rèy li a, dezyèm jou nan dezyèm mwa a.
3 Fondasyon Salomon te fè pou l bati kay vrè Dye a te mezire 60 koude longè sou 20 koude lajè+ selon ansyen mezi a*.
4 Pati ki te devan kay la te mezire 20 koude longè, sa vle di longè l te egal ak lajè kay la* e wotè l se te 120*. Salomon te kouvri anndan l ak bon lò+.
5 Li te kouvri anndan pyès prensipal la ak planch jenevriye e apre sa li te kouvri planch yo ak bon lò+. Annapre, li dekore l ak desen pye palmye+ ak chenn+.
6 Mete sou sa, li dekore tanp lan ak pyè ki gen anpil valè+. Lò+ yo te itilize a te soti Pavayim.
7 Li te kouvri anndan tanp lan, travès yo, papòt yo, mi yo ak pòt yo avèk lò+ e li te grave desen cheriben sou mi yo+.
8 Apre sa, li fè Kote ki pi sen an+. Li te mezire 20 koude longè, e longè sa a te egal ak lajè tanp lan. Kote ki pi sen an te mezire 20 koude lajè. Salomon te kouvri anndan l avèk 600 talan* bon lò+.
9 Lò yo te itilize pou klou yo te peze 50 chekèl*. Li te kouvri pyès yo ki sou tèt kay la ak lò.
10 Apre sa, li te fè de estati cheriben anndan Kote ki pi sen an, e li te kouvri yo ak lò+.
11 Antou, longè zèl cheriben yo+ se te 20 koude. Youn nan zèl premye cheriben an te mezire senk koude longè e li te touche mi kay la. Lòt zèl la te mezire senk koude longè e li te touche youn nan zèl lòt cheriben an.
12 Youn nan zèl lòt cheriben an te mezire senk koude longè e li te touche lòt mi kay la, lòt zèl li a te mezire senk koude longè e li te touche youn nan zèl premye cheriben an.
13 Zèl de cheriben sa yo te ouvri e yo te mezire 20 koude. Cheriben yo te kanpe e fas yo te bay sou anndan*.
14 Mete sou sa, li te fè rido a+ ak fil ble, lenn vyolèt, fil wouj fonse ak twal bon kalite e li te bwode desen cheriben sou rido a+.
15 Apre sa, li te fè de poto+ pou devan kay la. Yo chak te mezire 35 koude wotè. Tèt poto espesyal yo te mezire senk koude wotè+.
16 Apre sa, li fè chenn ki te sanble ak chèn moun met nan kou yo e li mete yo sou tèt poto yo, li fè 100 grenad e li mete yo sou chenn yo.
17 Annapre, li mete poto yo devan tanp lan, youn sou bò dwat*, youn sou bò goch*. Li te rele sa k sou bò dwat la Jakin* e li te rele sa k sou bò goch la Bowaz*.
Nòt anba paj
^ Yon koude nòmal egal 44,5 sm (17,5 pous), men gen moun ki panse lè yo di “ansyen mezi a”, y ap pale de koude ki long nan ki mezire 51,8 sm (20,4 pous). Gade Apendis B14.
^ Oswa: “20 koude (8,90 m), sot sou yon bò al sou lòt bò kay la”.
^ Yo pa fin konn dimansyon an.
^ Yon talan egal 34,2 kg. Gade Apendis B14.
^ Yon chekèl egal 11,4 g. Gade Apendis B14.
^ Sa vle di nan direksyon Kote ki sen an.
^ Oswa: “sid”.
^ Oswa: “nò”.
^ Sa vle di: “Se pou l [anpalan de Jewova] fè l chita byen djanm”.
^ Petèt, sa vle di: “Avèk fòs”.
