2 Kwonik 33:1-25
33 Manase+ te gen 12 an lè l te vin wa e li te dirije pandan 55 an detan l Jerizalèm+.
2 Manase te fè sa ki mal nan je Jewova. Li te konn fè menm vye bagay nasyon Jewova te retire devan pèp Izrayèl la te konn pratike yo+.
3 Li te rebati kote ki wo moun yo te konn fè adorasyon Ezekyas, papa l, te kraze yo+, li te fè lotèl pou Baal yo e li te fè poto sakre an bwa*. Li te konn pwostène devan tout bagay ki nan syèl la e li te konn sèvi yo+.
4 Mete sou sa, li te bati lotèl nan kay Jewova a+, alòske men sa Jewova te di konsènan kay sa a: “Se Jerizalèm non m ap ye pou toutan+.”
5 Li te bati lotèl pou tout bagay ki gen nan syèl la nan de lakou ki gen nan kay Jewova a+.
6 Mete sou sa, li te boule* pwòp pitit gason l nan dife+ nan Vale pitit gason Inon an+, li te konn fè maji+, li te konn fè divinò, li te met moun ki konn chèche pale ak mò nan peyi a ansanm ak divinò+. Li te fè anpil bagay ki mal nan je Jewova pou l fè l fache.
7 Li te mete zidòl li te fè a nan kay vrè Dye a+, kay Bondye te di David ak Salomon, pitit li a: “Non m ap toujou makònen ak kay sa a e ak Jerizalèm, kote mwen chwazi nan mitan tribi Izrayèl yo+.
8 Mwen pap janm fè Izrayèl kite peyi mwen te bay zansèt yo a ankò depi yo byen suiv tout kòmandman mwen te ba yo, tout Lalwa a, tout lòd ak kòmandman mwen te ba yo pa mwayen Moyiz, sèvitè m nan.”
9 Manase te kontinye fè Jida ak moun ki abite Jerizalèm yo devye. Li te fè yo aji pi mal pase nasyon Jewova te detwi devan Izrayelit yo+.
10 Jewova te kontinye pale ak Manase e ak pèp la, men yo pa t koute l+.
11 Se sa k fè Jewova te fè chèf nan lame wa Asiri a vin atake yo. Yo te pran Manase ak kwòk*, yo mete de sèp* an kuiv nan pye l epi yo mennen l Babilòn.
12 Men, pandan l te nan sitiyasyon sa a kote l t ap soufri a, li te sipliye Jewova, Bondye l la, pou l gen pitye pou li* e li te kontinye imilye tèt li anpil devan Bondye zansèt li yo.
13 Li te kontinye priye Bondye. Li te mande l pou l fè l favè. Priyè l la te touche Bondye, se sa k fè li te koute l e li te fè l vin wa ankò nan Jerizalèm+. Lè sa a, Manase te vin konnen se Jewova ki vrè Dye a+.
14 Annapre, li te bati yon miray pa deyò Vil David la+, nan lwès Giyon+, nan vale a, rive nan Pòtay Pwason+. Li te fè miray la vire pou l rive Ofèl+. Miray li te fè a te wo anpil. Mete sou sa, li te mete moun ki te chèf nan lame a nan tout vil nan Jida ki te byen pwoteje yo.
15 Apre sa, li retire fo dye yo ak zidòl la nan kay Jewova a+ ansanm ak tout lotèl li te bati nan mòn kote kay Jewova a ye a+ ak nan Jerizalèm yo epi li fè jete yo pa deyò vil la.
16 Mete sou sa, li te repare lotèl Jewova a+ e li te kòmanse ofri sakrifis kominyon*+ ak sakrifis pou l remèsye Bondye+ sou li e li te di moun Jida yo pou yo sèvi Jewova, Bondye Izrayèl la.
17 Men, moun yo nan pèp la te kontinye ofri sakrifis kote ki wo yo konn fè adorasyon yo, sepandan, se sèlman pou Jewova, Bondye yo a, yo te konn fè sa.
18 Kanta pou rès bagay ki gen rapò ak Manase yo, priyè li te fè Bondye l la ansanm ak pawòl moun ki te fè vizyon yo te di l nan non Jewova, Bondye Izrayèl la, yo ekri bagay sa yo nan liv ki pale sou istwa wa Izrayèl yo.
19 Mete sou sa, yo pale de priyè l te fè a+, fason Bondye te reponn li, peche l te fè yo, fason li te montre li pa fidèl+, yo pale de zòn li te bati kote ki wo yo konn fè adorasyon yo ak kote li te mete poto sakre ki fèt an bwa yo*+ ak zidòl yo anvan li te imilye tèt li a pami bagay moun ki te fè vizyon pou li yo te ekri yo.
20 Apre sa, Manase t al repoze bò kot zansèt li yo, e yo te antere l lakay li. Epi, Amon, pitit gason l, te vin wa nan plas li+.
21 Amon+ te gen 22 an lè l te vin wa e li te dirije pandan dezan detan l Jerizalèm+.
22 Li te kontinye fè sa ki mal nan je Jewova, menm jan ak Manase, papa l+. Li te konn ofri sakrifis bay zidòl Manase, papa l, te fè yo+, li te kontinye sèvi yo.
23 Amon pa t imilye tèt li devan Jewova+ jan Manase, papa l, te fè sa a+. Olye de sa, li te kontinye ap fè move bagay, sa ki te fè l pi koupab toujou devan Bondye.
24 Rive yon lè, sèvitè l yo te fè yon konplo sou do l+ e yo te touye l lakay li.
25 Men, moun yo nan peyi a te touye tout moun ki te fè konplo kont wa Amon yo+, epi yo met Jozyas, pitit gason l+, wa nan plas li.
Nòt anba paj
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Lit.: “pase”.
^ Se kapab tou: “Yo te pran Manase nan twou yo”.
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “li te adousi fas Jewova, Bondye l la”.
^ Oswa: “ofrann lapè”.
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
