Amòs 5:1-27
5 “Koute pawòl sa a m ap di sou ou tankou yon chante ki tris*, o pèp Izrayèl:
2 ‘Nasyon Izrayèl la tonbe,Li pa ka leve ankò.Tout moun kite peyi l la ba li.Pa gen yon moun pou leve l.’
3 “Paske, men sa Jewova, Seyè ki Souvren an, di:
‘Vil k al nan lagè ak 1 000 moun nan ap ret 100 moun,E vil ki ale ak 100 moun nan ap ret 10 moun. Se sa k pral rive pèp Izrayèl la+.’
4 “Paske, men sa Jewova di pèp Izrayèl la:
‘Chèche m pou n ka kontinye viv+.
5 Pa chèche Betèl+,Pa al Gilgal+ e pa travèse al Beyècheba+,Paske, Gilgal pral ann egzil kanmenm+,E Betèl ap vin tounen yon kote moun ap fè sa ki mal*.
6 Chèche Jewova, epi n ap kontinye viv+.Konsa, li pap eklate tankou yon dife sou fanmi JozèfPou l boule Betèl, san pa gen pèsonn pou etenn li.
7 Nou fè sa ki dwat vin anmè kou fyèl*,E nou voye sa ki jis jete atè+.
8 Sila a ki fè gwoup zetwal ki rele Kima* a ak gwoup zetwal ki rele Kesil* la+,Sila a ki fè fènwa pwès vin tounen granmmaten,Sila a ki fè lajounen vin fè nwa tankou lannuit+,Sila a ki rasanble dlo lanmè yoPou l vide yo sou tè a+,Non li se Jewova.
9 L ap fè malè tonbe sou moun ki gen fòs yo bridsoukou,Pou detwi kote ki byen pwoteje ki genyen yo.
10 Yo rayi moun k ap bay disiplin ki nan pòtay vil la,E yo pa vle wè moun k ap pale sa ki verite+.
11 Piske nou eksplwate moun ki pòv yo, nou anfème yo tè*E nou pran manje angren yo genyen yo kòm taks+,Nou pap kontinye rete nan kay nou bati ki fèt ak wòch ki byen taye yo+,E nou pap kontinye bwè diven ki fèt ak rezen ki sot nan bèl jaden rezen nou plante yo+.
12 Paske, mwen konnen nou fè anpil rebelyon*,E peche nou fè yo grav anpil.Nou pèsekite moun ki jis yo,Nou pran lajan anba anba nan men moun,E nou pa kite moun ki pòv yo jwenn jistis nan pòtay vil la+.
13 Se poutèt sa, moun ki gen bon konprann yo ap ret an silans lè sa a,Paske se yon moman kote pral gen malè+.
14 Chèche fè sa ki byen, pa chèche fè sa ki mal+,Pou nou ka kontinye viv+.Lè sa a, se pou Jewova, Bondye ki Chèf lame yo, avèk nou,Jan nou di l la+.
15 Rayi sa ki mal e renmen sa ki byen+,Se jistis ki pou genyen nan pòtay vil la+.Petèt Jewova, Bondye ki Chèf lame yo,Ap fè rès moun ki rete nan fanmi Jozèf yo favè+.’
16 “Se sa k fè, tande sa Jewova, Bondye ki Chèf lame yo, di. Men sa Jewova di:
‘Moun ap rele sou tout plas piblik yoE nan tout lari y ap di: “Woy! Woy!”Y ap rele moun k ap travay tè yo pou yo vin montre yo nan lapennE y ap rele moun yo konn peye pou montre yo nan lapenn vin rele.’
17 ‘Nan chak jaden rezen, moun ap rele+,Paske m ap pase nan mitan nou pou m pini nou.’ Se sa Jewova di.
18 ‘Malè pou moun ki anvi jou Jewova a rive+!Bon, ki sa jou Jewova a ap vle di pou nou+?Se pral yon jou fènwa, se pap yon jou limyè+.
19 Se pral tankou lè yon moun ap kouri pou yon lyon, epi l al bare ak yon lous,Epi lè l antre lakay li, li apiye men l nan mi kay la, yon koulèv mòde l.
20 Èske jou Jewova a se pap yon jou fènwa, yon jou kote pa gen limyè?Èske se pa fènwa k ap gen ladan l, san okenn limyè?
21 Mwen rayi sezon fèt nou yo, mwen pa ka wè yo+.Epi, mwen pa pran plezi nan bon sant sakrifis nou fè nan gwo rasanbleman nou yo.
22 Menmsi nou fè sakrifis nou boule nèt pou mwen e nou fè ofrann pou mwen,Mwen pap pran plezi nan yo+.Mwen pap aksepte sakrifis kominyon* nou fè ak bèt ki byen gra yo+.
23 Sispann fè bri nan tèt mwen ak chante nou yo,E mwen pa bezwen tande mizik nou fè ak enstriman akòd nou yo+.
24 Okontrè, se pou sa ki jis vin tankou dlo k ap koule+,E se pou sa ki dwat vin tankou yon rivyè ki toujou ap koule.
25 O pèp Izrayèl, èske nou te fè sakrifis ak ofrann pou mwenPandan 40 an nou te pase nan dezè a+?
26 Kounye a, nou pral ann egzil ak Sakit, wa nou an, ansanm ak Kevan*,Anpalan de estati nou te fè yo, zetwal dye nou an.
27 E m ap voye nou ann egzil byen lwen Damas+.’ Se sa Sila a ki rele Jewova, Bondye ki Chèf lame yo, di+.”
Nòt anba paj
^ Oswa: “yon chante moun chante lè gen lanmò”.
^ Se kapab tou: “vin tounen yon bagay mistik”.
^ Oswa: “vin tankou absent”. Se yon plant ki anmè anpil e ki gen yon sant ki fò.
^ Petèt se gwoup zetwal yo rele Oryon an.
^ Petèt se zetwal yo rele Pleyad yo ki nan gwoup zetwal yo rele Towo a.
^ Oswa: “nou fè yo peye taks pou tè”.
^ Oswa: “anpil krim”.
^ Oswa: “ofrann lapè”.
^ Toule de dye sa yo kapab gen rapò ak planèt Satin moun te konn adore, e yo te pran l pou yon dye.
