Egzòd 29:1-46
29 “Men sa w ap fè pou w mete yo apa pou yo sèvi m kòm prèt: W ap pran yon jenn towo bèf, de mal mouton ki pa gen okenn domaj+,
2 pen san ledven, pen san ledven ki won e ki gen yon twou nan mitan yo, ki fèt ak pat yo melanje ak luil ansanm ak bisuit sèk yo pase luil sou yo+. W ap fè yo ak bon farin frans,
3 w ap mete yo nan yon pànye e w ap ofri m yo nan pànye a+ ansanm ak towo bèf la ak de mal mouton yo.
4 “W ap mennen Arawon ansanm ak pitit gason l yo devan tant reyinyon an+ e w ap fè yo benyen+.
5 Apre sa, w ap abiye+ Arawon. W ap mete wòb la sou li, gwo rad long ki san manch lan, efòd* la, pòch* ki pral sou efòd la e w ap mare senti efòd la byen mare nan ren l+.
6 W ap vlope tèt li ak gwo mouchwa espesyal la e w ap mare plak annò ki sakre a* sou mouchwa a+.
7 Epitou, w ap pran luil onksyon an+, w ap vide l sou tèt li pou w mete l apa pou mwen+.
8 “Apre sa, w ap fè pitit gason l yo pwoche, w ap abiye yo ak wòb yo+,
9 w ap mare senti yo nan ren yo, menm jan w te fè sa pou Arawon, e w ap mete mouchwa yo sou tèt yo. Konsa, fonksyon prèt la ap vin pou yo. Se yon kòmandman k ap la pou toutan+. Se konsa w ap mete Arawon ak pitit gason l yo nan fonksyon yo kòm prèt*+.
10 “Apre sa, w ap mennen towo bèf la devan tant reyinyon an e Arawon ak pitit gason l yo ap met men yo sou tèt li+.
11 W ap touye towo bèf la devan Jewova, devan tant reyinyon an+.
12 Apre sa, w ap pran yon ti kantite nan san towo bèf la ak dwèt ou, w ap mete l sou kòn lotèl la+. Rès san an, w ap vide l nan pye lotèl la+.
13 Annapre, w ap pran grès+ ki sou trip yo, grès ki sou fwa a, de ren yo ak grès ki sou yo a, w ap boule yo sou lotèl la pou yo ka bay lafimen+.
14 Men, w ap boule vyann towo bèf la, po l, ak poupou l pa deyò kote pèp la ye a. Se yon sakrifis pou peche.
15 “Apre sa, w ap pran youn nan mal mouton yo e Arawon ak pitit gason l yo ap mete men yo sou tèt li+.
16 W ap touye mouton an, w ap pran san l e w ap wouze lotèl la avè l sou chak bò+.
17 W ap dekoupe mouton an, w ap fè l fè plizyè moso, w ap lave trip li+ ak pye l, epi w ap ranje moso yo sou lotèl la ansanm ak tèt mouton an.
18 W ap boule tout mouton an nèt, w ap fè l fè lafimen sou lotèl la. Se yon sakrifis w ap boule nèt pou Jewova, k ap bay yon bon sant k ap fè l plezi*+. Se yon ofrann w ap boule pou Jewova.
19 “Apre sa, w ap pran lòt mouton an e Arawon ak pitit gason l yo ap mete men yo sou tèt li+.
20 W ap touye mouton an, w ap pran nan san an, w ap mete l sou pwent zòrèy dwat Arawon ak sou pwent zòrèy dwat pitit li yo, w ap mete l tou sou pous men dwat yo ak sou gwo zòtèy pye dwat yo, epi w ap pran rès san an w ap wouze lotèl la sou chak bò.
21 Annapre, w ap pran nan san ki sou lotèl la ansanm ak yon ti luil nan luil onksyon an+, w ap voye yo sou Arawon ak sou rad li, w ap voye yo sou pitit gason l yo ak sou rad yo, konsa ni li menm, ni rad li, ni pitit gason l yo, ni rad yo ap vin apa pou sèvis Bondye a+.
22 “Apre sa, w ap pran tout grès ki nan mouton an, ke a ak tout grès li, grès ki sou trip yo, grès ki sou fwa a, de ren yo ak grès ki sou yo a+ ansanm ak jigo dwat li paske se yon mouton k ap sèvi pou mete prèt yo nan fonksyon yo+.
23 Epitou, ou pral nan pànye ki devan Jewova a, ki gen pen san ledven ladan l lan, w ap pran yon pen won ak yon pen won ki gen yon twou nan mitan l ki fèt ak pat yo melanje ak luil ansanm ak yon bisuit sèk yo pase luil sou li,
24 w ap mete yo tout nan men Arawon ak nan men pitit gason l yo, w ap fè yo balanse yo, paske se yon ofrann yo dwe balanse devan Jewova.
25 Apre sa, w ap pran yo nan men yo e w ap boule yo sou lotèl la sou sakrifis w ap boule nèt pou Jewova a, k ap bay yon bon sant k ap fè l plezi*. Se yon ofrann w ap boule pou Jewova.
26 “Apre w fin ofri mouton w ap ofri pou w mete Arawon nan fonksyon l kòm prèt la+, w ap pran pwatrin mouton an, w ap balanse l devan Jewova kòm yon ofrann ki balanse e w ap pran l kòm pòsyon pa w.
27 W ap pran pwatrin ofrann ou te balanse a, w ap pran jigo pòsyon sakre w te balanse a, jigo w te pran nan mouton w te ofri lè w t ap met Arawon ak pitit gason l yo nan fonksyon yo kòm prèt la+, e w ap mete yo apa pou mwen.
28 Pòsyon sa yo ap vin pou Arawon ak pitit gason l yo. Se yon kòmandman Izrayelit yo dwe toujou suiv, paske pòsyon sa yo sakre, se pòsyon Izrayelit yo ap gen pou yo bay+. Se pòsyon sakre y ap bay Jewova nan sakrifis kominyon* yo+.
29 “Pitit gason Arawon+ k ap vin apre l yo ap gen rad sakre l yo+ sou yo lè y ap vide luil sou yo pou yo mete yo apa pou mwen nan fonksyon yo kòm prèt.
30 Pitit gason Arawon k ap ranplase l kòm prèt la e k ap antre nan tant reyinyon an pou l sèvi nan kote ki sakre a ap mete rad sa yo pandan sèt jou+.
31 “W ap pran mouton w te itilize pou w mete prèt yo nan fonksyon yo a, w ap bouyi vyann li nan kote ki sakre a+.
32 Arawon ak pitit gason l yo ap manje+ vyann mouton an ansanm ak pen ki nan pànye a devan tant reyinyon an.
33 Y ap manje bagay sa yo ou te itilize pou yo jwenn padon pou peche yo lè w t ap mete yo nan fonksyon yo kòm prèt* e lè w t ap mete yo apa pou mwen an. Men, yon moun ki pa gen otorizasyon* pou l manje bagay sa yo pa dwe manje yo paske bagay sa yo sakre+.
34 Si nan demen maten gen rès ki rete nan vyann mouton an e gen pen ki rete tou, w ap boule yo nan dife+. Pèsonn pa dwe manje bagay sa yo paske yo sakre.
35 “Ou dwe fè tout sa m di w fè yo pou Arawon ak pitit gason l yo. W ap pran sèt jou pou w mete yo nan fonksyon yo kòm prèt*+.
36 W ap ofri yon towo bèf chak jou kòm sakrifis pou yo jwenn padon pou peche yo, w ap pirifye lotèl la tou e w ap vide luil sou li pou w mete l apa pou mwen+.
37 Pandan sèt jou, w ap fè sakrifis pou w pirifye lotèl la e w ap mete l apa pou mwen pou l ka vin yon lotèl ki sen anpil+. Tout moun k ap manyen lotèl la dwe sen.
38 “Men sa w ap ofri sou lotèl la: de mal mouton ki gen ennan. W ap fè sa chak jou, san sote yon jou+.
39 W ap ofri youn nan mouton yo nan maten, e w ap ofri lòt la nan aswè anvan l fin fè nwa*+.
40 Lè w ap ofri premye mouton an, w ap ofri yon dizyèm efa* bon farin ki melanje ak anviwon yon ka hin* bon luil, luil ki fèt ak oliv yo pile, epi w ap bay yon ka hin diven kòm ofrann.
41 Lè w ap ofri dezyèm mouton an nan aswè anvan l fin fè nwa*, w ap bay menm kantite farin nan ak menm kantite bwason w te bay kòm ofrann nan maten an. Se yon ofrann y ap boule pou Jewova, yon ofrann k ap bay yon bon sant k ap fè l plezi*.
42 Jenerasyon apre jenerasyon, n ap toujou boule ofrann sa a devan Jewova, devan tant reyinyon an. Se la m ap parèt devan pèp la pou m pale avè w+.
43 “Se la m ap parèt devan Izrayelit yo, e kote sa a ap sakre grasa glwa mwen+.
44 M ap mete tant reyinyon an ak lotèl la apa pou mwen, e m ap mete Arawon ak pitit gason l yo+ apa pou mwen pou yo ka sèvi m kòm prèt.
45 M ap rete nan mitan pèp Izrayèl la e m ap vin Bondye yo+.
46 Se sèten y ap konnen se mwen menm, Jewova, Bondye yo a, ki te fè yo kite peyi Ejip pou m ka rete nan mitan yo+. Mwen se Jewova, Bondye yo a.
Nòt anba paj
^ Sanble se yon rad ki te tankou yon tabliye e ki te gen yon pati ki bay sou devan ak yon pati ki bay pa dèyè.
^ Se yon pòch bwode ki te sou lestomak gran prèt la. Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “w ap mete siy sakre ki montre Bondye mete Arawon apa pou li a; w ap mete kouwòn sakre a”.
^ Lit.: “w ap plen men Arawon e w ap plen men pitit gason l yo”.
^ Oswa: “k ap kalme l”. Lit.: “k ap ba l repo”.
^ Oswa: “k ap kalme l”. Lit.: “k ap ba l repo”.
^ Oswa: “ofrann lapè”.
^ Lit.: “lè w t ap plen men yo a”.
^ Lit.: “yon etranje”, anpalan de yon gason ki pa nan fanmi Arawon.
^ Lit.: “pou w plen men yo”.
^ Lit.: “ant de swa yo”.
^ Oswa: “anviwon twa ti mamit edmi”. Yon efa egal 22 lit. Gade Apendis B14.
^ Oswa: “anviwon yon lit”. Yon hin egal 3,67 lit. Gade Apendis B14.
^ Lit.: “ant de swa yo”.
^ Oswa: “k ap kalme l”. Lit.: “k ap ba l repo”.
