Ezekyèl 7:1-27
7 Jewova pale avè m yon lòt fwa ankò, li di m:
2 “Ou menm, pitit lòm, men sa Jewova, Seyè ki Souvren an, di peyi Izrayèl: ‘Lafen an rive! Lafen an rive sou kat kwen peyi a.
3 Kounye a, lafen an rive sou ou. M ap vide kòlè m sou ou. M ap jije w pou sa w fè e m ap fè w rann kont pou tout vye aksyon w fè yo.
4 Mwen pap gen pitye pou ou, ni mwen pap gen konpasyon pou ou+. Paske, m ap fè w peye pou sa w fè, w ap sibi konsekans vye aksyon w te fè yo+ e w ap konnen mwen se Jewova+.’
5 “Men sa Jewova, Seyè ki Souvren an, di: ‘Gade! Gen yon malè k ap vini, yon sèl malè a+.
6 Lafen an ap vini, wi, lafen an ap vini. L ap vini* sou ou bridsoukou. Gade! L ap vini.
7 Tou pa w* rive kounye a, ou menm ki abite nan peyi a. Lè a ap vini, jou a toupre+. Se konfizyon ki gen nan mòn yo, pa gen moun k ap rele ak kè kontan.
8 “‘Nan yon ti tan ankò, m ap vide kòlè m sou ou+, wi, m ap lage tout kòlè m nèt sou ou+. M ap jije w pou sa w fè e m ap fè w rann kont pou tout vye aksyon w fè yo.
9 Mwen pap gen pitye pou ou, ni mwen pap gen konpasyon pou ou+. M ap fè w peye pou sa w fè, w ap sibi konsekans vye aksyon w te fè yo e w ap konnen se mwen menm, Jewova, k ap frape w+.
10 “‘Gade, jou a ap vini+! Wi, l ap vini! Tou pa w* rive kounye a. Baton pou m bay pinisyon an pare, ènmi an vin gen plis ògèy.
11 Vyolans tounen yon baton pou pini mechanste+. Ni yo menm, ni richès yo, ni foul moun yo, ni glwa yo genyen an ap peri.
12 Lè a ap vini, wi, jou a ap rive. Pinga moun k ap achte a rejwi e pinga moun k ap vann nan nan lapenn, paske kòlè Bondye kont yo tout*+.
13 Paske, moun k ap vann nan pap tounen pou l jwenn sa l te vann nan, menmsi li ta chape vivan, paske, vizyon an konsène yo tout. Pa gen pèsonn k ap tounen. Akoz peche li fè yo, pa gen yon moun k ap rete vivan.
14 “‘Yo sonnen twonpèt la+ e tout moun pare, men pa gen pèsonn ki al nan batay la. Paske, mwen an kòlè kont yo tout+.
15 Pa deyò se epe+, pa anndan se maladi ak grangou. Tout moun ki nan savann nan, se epe k ap touye yo, e tout moun ki anndan vil la ap mouri anba grangou ak maladi+.
16 Moun ki rive chape yo ap kouri al nan mòn e y ap plenn tankou toutrèl ki nan vale yo poutèt peche yo fè yo+.
17 Tout moun ap rete ak men yo pandye, e dlo ap degoute nan jenou yo tout*+.
18 Y ap met twal sak sou yo+ e yo tout ap pran tranble. Tout moun ap wont, tout tèt ap vin chòv*+.
19 “‘Y ap voye ajan yo genyen yo nan lari e y ap gen degoutans pou lò yo posede yo. Ni ajan yo genyen yo ni lò yo genyen yo pap ka sove yo nan jou kòlè Jewova a+. Yo* pap satisfè ni yo pap plen vant yo, paske, yo* tounen yon obstak ki fè yo peche.
20 Yo te gonfle lestomak yo poutèt bèl dekorasyon yo te genyen yo e se avèk bagay sa yo* yo te fè yon seri vye zidòl, zidòl ki bay degoutans+. Se poutèt sa m ap fè yo gen degoutans pou ajan ak lò yo genyen yo.
21 M ap fè etranje vòlè yo*, m ap fè mechan ki sou tè a pran yo e y ap aji san respè avèk yo.
22 “‘M ap vire tèt mwen pou m pa gade yo+ e y ap derespekte kote mwen genyen ki kache a*. Vòlè ap antre ladan l e y ap derespekte l+.
23 “‘Fè chenn+, paske, nan tout peyi a, moun ap mouri akoz move jijman k ap fèt+ e vil la chaje ak vyolans+.
24 M ap fè nasyon ki pi mal la vini+ e moun nan nasyon sa a ap pran kay yo+. M ap fè moun ki gen fòs yo sispann gen ògèy, e y ap derespekte kote yo genyen ki sakre yo+.
25 Lè y a kòmanse soufri, y a chèche lapè, men yo pap jwenn li+.
26 Malè ap vini youn apre lòt e nouvèl ap vini youn apre lòt. Moun pral chèche vizyon nan men pwofèt+. Prèt yo pap anseye lalwa* ankò e ansyen yo ki nan pèp la pap bay konsèy ankò+.
27 Wa a ap nan lapenn+ e chèf la ap pèdi espwa*. Men, tout moun nan peyi a ap pran tranble tèlman y ap pè. M ap aji avèk yo selon fason yo aji, m ap jije yo jan yo jije lòt moun e y ap konnen mwen se Jewova+.’”
Nòt anba paj
^ Lit.: “reveye”.
^ Se kapab tou: “Kouwòn flè a”.
^ Se kapab tou: “Kouwòn flè a”.
^ Sa vle di ni moun ki achte tè yo ni moun ki vann tè yo pap benefisye, paske destriksyon ap tonbe sou tout moun.
^ Sa vle di y ap pipi sou yo tèlman y ap pè.
^ Sa vle di y ap raze cheve yo poutèt y ap nan lapenn.
^ Oswa: “Nanm yo”.
^ Anpalan de ajan ak lò yo genyen yo.
^ Anpalan de bagay yo genyen ki fèt ak lò ak ajan.
^ Anpalan de lò ak ajan yo itilize pou yo fè zidòl yo.
^ Sanble y ap pale de chanm ki pi anndan nan tanp Jewova a.
^ Oswa: “pap bay enstriksyon”.
^ Oswa: “ap tris”.
