Jòb 24:1-25
24 “Poukisa Toupisan an pa fikse yon lè pou jijman an+?Poukisa moun ki konnen l yo pa wè jou l la*?
2 Gen moun ki deplase bòn tè yo met pi lwen+,Yo vòlè mouton pou yo mete nan patiraj pa yo.
3 Yo pran bourik timoun ki san papa yo,E yo sezi towo bèf vèv la kòm garanti pou dèt li fè+.
4 Yo fòse pòv yo kite wout la,Moun sou tè a ki pa gen sekou yo dwe kache pou yo+.
5 Moun ki pòv yo ap chèche manje tankou bourik+ mawon ki nan dezè.Y ap chèche manje nan dezè a pou pitit yo.
6 Yo oblije rekòlte nan lòt jaden*,E yo oblije ranmase sa moun ki mechan yo kite nan jaden rezen yo.
7 Yo pase nuit yo toutouni, san rad sou yo+.Yo pa gen anyen pou yo kouvri kò yo lè l fè frèt.
8 Lapli ki tonbe sou mòn yo mouye yo nèt.Yo kole kò yo sou gwo wòch paske yo pa gen kote pou yo rete.
9 Yo retire timoun ki san papa nan tete+.Yo pran rad moun ki pòv yo sou yo kòm garanti pou dèt yo fè+,
10 Yo fòse yo mache toutouni, san rad sou yo,Tou grangou, pandan y ap pote pake manje angren.
11 Y ap redi travay ant miray yo anba solèy cho,Yo kraze rezen ak pye yo, epoutan y al lakay yo tou swaf+.
12 Moun ki prèt pou mouri yo kontinye ap plenn nan vil la.Moun ki blese grav yo* ap rele mande sekou+,Men, Bondye pa wè sa mal*.
13 Gen moun ki leve kont limyè a+,Yo pa aksepte chemen l yo,Epi yo pa suiv tras li yo.
14 Moun k ap mache touye moun yo leve granmmaten.Yo touye moun ki pa gen sekou yo ak moun ki pòv yo+,Epi y al vòlè lannuit.
15 Je moun ki nan adiltè a ap tann solèy kouche+,Li di: ‘Pèsonn pap wè m+!’Epi li bare figi l.
16 Yo antre sanzatann* kay moun lè l fè nwa,Lajounen yo fèmen tèt yo anndan.Yo pa wè limyè ditou+.
17 Pou yo menm, lajounen menm jan ak lè gen fènwa pwès.Yo abitye ak bagay ki bay laperèz nan fènwa pwès.
18 Men, dlo pote yo ale byen rapid*.Yo lage malediksyon sou pòsyon tè pa yo+.Yo pap retounen nan jaden rezen yo.
19 Menm jan sechrès ak chalè fè dlo nèj ki fonn yo disparèt,Se konsa Tonm* nan fè moun ki peche yo disparèt+.
20 Manman* yo ap bliye yo, vè ap manje yo.Pèsonn pap sonje yo ankò+.Epi, y ap koupe moun ki mechan yo menm jan yo koupe pyebwa.
21 Y ap chèche fè fi ki pa ka fè pitit mechanste,Y ap maltrete fi ki pa gen mari.
22 Bondye* ap sèvi ak pisans li pou l touye moun ki gen fòs yo,Menmsi yo nan gwo pozisyon, pa gen espwa pou yo viv.
23 Bondye kite yo gen konfyans nan tèt yo+,Men, l ap gade tout sa y ap fè*+.
24 Yo fè lwanj pou yo pou yon ti moman, apre sa, yo pa egziste ankò+,Yo rabese yo+ e yo mete yo ansanm ak tout lòt moun.Yo koupe yo menm jan yo koupe grap manje angren.
25 Kounye a, ki moun ki ka di se manti m ap bayOubyen ki ka demanti m?”
Nòt anba paj
^ Anpalan de jou l ap fè jijman l lan.
^ Se kapab tou: “oblije pran manje pou bèt yo nan jaden”.
^ Oswa: “Nanm moun ki blese yo”.
^ Se kapab tou: “Bondye pa bay pèsonn tò”.
^ Lit.: “Yo fè twou nan”.
^ Lit.: “Li rapid sou dlo”.
^ Oswa: “Cheyòl”. Se tonm ki la pou moun ki mouri ale. Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Lit.: “Vant manman”.
^ Lit.: “Li”.
^ Lit.: “tout wout yo”.
