Jòb 29:1-25
29 Jòb te kontinye pale*, li di:
2 “Si m te ka retounen viv nan tan lontan,Nan epòk Bondye t ap voye je sou mwen,
3 Lè li te fè lanp li klere m,Lè limyè l te konn ede m mache nan fènwa+,
4 Lè* mwen te gen tout fòs mwen sou mwen,Lè Bondye te bon zanmi m e li te nan tant mwen+,
5 Lè Toupisan an te avè m toujou,Lè pitit* mwen yo te antoure m,
6 Lè pye m t ap tranpe nan bè,E luil t ap koule sot nan mas wòch pou mwen+,
7 Lè m te konn soti al nan pòtay vil la+,E lè m te konn chita sou plas piblik la+.
8 Lè jèn gason yo te wè m, yo te konn met kò yo sou kote,E menm granmoun yo te konn leve e yo te konn ret kanpe+,
9 Prens yo te konn sispann pale.Yo te konn met men sou bouch yo,
10 Moun pa t tande vwa gwo potanta yo,Lang yo te konn vin lou nan bouch yo.
11 Kèlkeswa moun ki te tande m ap pale te fè elòj pou mwen,E moun ki te wè m te konn pale an byen de mwen.
12 Paske m te konn delivre malere k ap mande sekou yo+,Ansanm ak timoun ki san papa yo, ak moun ki pa gen pèsonn pou ede yo+.
13 Moun ki sou wout pou yo peri yo te konn mande benediksyon pou mwen+,E mwen te fè kè vèv yo kontan+.
14 Mwen te abiye ak ladwati tankou yon rad,Jistis mwen te tankou yon rad long* ak yon gwo mouchwa tèt.
15 Mwen te tounen je pou moun ki avèg yo,E mwen te tounen pye pou moun ki enfim yo.
16 Mwen te yon papa pou moun ki malere yo+,Mwen te konn chèche konnen si yo fè moun mwen pa konnen yo jwenn jistis+.
17 Mwen te konn kraze machwè moun k ap fè mechanste yo+,E mwen te konn retire moun y ap devore yo anba dan yo.
18 Mwen te konn di: ‘M ap mouri lakay mwen+.E kantite jou m ap viv ap anpil tankou grenn sab bò lanmè.
19 Rasin mwen yo ap gaye nan dlo,Lawouze ap ret sou branch mwen tout lannuit.
20 Moun toujou onore m,E m ap kontinye tire flèch ki nan men m yo.’
21 Moun te konn anvi koute sa m ap di,Yo te ret an silans pou yo koute konsèy mwen+.
22 Lè m te fin pale, yo pa t gen anyen pou yo di ankò,Pawòl mwen yo te antre dous* nan zòrèy yo.
23 Yo te konn tann mwen tankou lè y ap tann lapli,Yo te ouvè bouch yo byen laj pou yo bwè sa m di tankou tè k ap bwè dlo lapli nan sezon prentan+.
24 Lè m te konn souri ba yo, yo pa t ka kwè sa,Lajwa ki te parèt sou figi m te fè yo santi yo alèz*.
25 Antanke moun ki alatèt yo, mwen te konn gide yo,E mwen te viv tankou yon wa ki nan mitan gwoup sòlda l+,Tankou moun k ap konsole moun ki nan gwo lapenn+.
Nòt anba paj
^ Lit.: “pwovèb li a”.
^ Lit.: “Nan epòk”.
^ Oswa: “sèvitè”.
^ Oswa: “yon rad san manch”.
^ Lit.: “te degoute”.
^ Se kapab tou: “Yo pa t etenn limyè ki nan figi m nan”.
